（好莱坞25日讯）港片经典《无间道》将再次被美国人改编，华纳影业、毕彼特（Brad Pitt）的Plan B制片公司继合作拍摄英语版《双面刑警》（The Departed）后，已决定制作电视影集版，预计在亚马逊上架，并由《底特律重案组》（Detroit）监制与编剧杰逊李奇曼（Jason Richman）负责编写剧本。
21世纪初，香港影人有感于港片陷入市场危机，决定联合起来拍一部大片、找回观众信心，《无间道》果然上片后叫好叫座，不仅卖破5000万港币（约2600万令吉），又在台湾与香港两地电影大奖都勇夺最佳影片，因此被毕彼特的Plan B公司相中，购买重拍英语版的版权。原本毕彼特打算自制自演，发现剧本改编出来，两个男主角的年龄他都嫌不太适合，大方只监制不主演，让里奥纳度狄卡比奥（Leonardo Dicaprio）与麦戴蒙（Matt Damon）双挑大梁，重量级名导马田史高西斯（MartinScorsese）掌舵。
新的影集版则将背景搬到芝加哥，男主角要潜伏进拉丁犯罪集团之中，影集的篇幅更长，有比较多的空间呈现卧底警探的边缘人生活。
