(香港12日讯)台湾艺人汪东城、艺人胡杏儿等10日晚出席新片《樱桃小丸子:来自意大利的少年》首映礼。父亲是广东人的汪东城首次以粤语为卡通片配音,他表示戏中一句“醉猫居酒屋”就录了约八十次,他说:“有挑战性才有趣,觉得自己能够胜任,这次用母语完成,算是达成心愿。”

汪东城现身尖沙咀,出席有份声演的动画电影《樱桃小丸子:来自意大利的少年》首映礼。他在片中为主角意大利少年配音,并在台上以粤语打招呼:“我是来自意大利的少年!”汪东城在台上说他是广东人,爸爸与朋友说话就说粤语,与他和妈妈都说华语,所以和其他台湾人来到香港,都会说:“会听不会说。”

他全程用带有外国腔的广东话配音,让只用两天录音的他吃尽不少苦头。他说:“是的,每一天都录音到凌晨3、4时,有一句对白叫‘醉猫居酒屋’,录了八十次!”他笑说:“大家不要看我广东话这么烂,其实录音时下了不少苦工,希望大家用心欣赏,好歹我也是广东人,用母语完成这份工作,觉得心满意足。”

他说:“爸爸离开已久,所以没教我说广东话,现在是工作人员教我的,他一个字一个字教。觉得有挑战性才有趣,自己都能胜任,这次用母语完成,算是达成心愿。”配音过程中,汪东城表示,有一幕小丸子陪意大利少年找爷爷到打工的地方,最后要在机场分离时,“真的让我想起初恋女友,当时同样,我的另一半也是因为要读书升学而分开。”。他坦白当时哽咽。

胡杏儿有份为电影配音:“我演绎的是一个新角色,扮小孩声演觉得有难度,因为是个女孩角色,比较斯文、比我斯文得多。”她最开心是与专业配音员合作时被赞:“首次做配音,挺好玩,卡通声比较难演,不过一天就录完对白。(想挑战声演小丸子?)难了,角色太经典,这次做她的朋友,已经很好。”

热门新闻

阅读全文

女子长期美甲指甲长“三叉戟” 医生一看:赶紧切除!

阅读全文
档案照

传Dyson精简大马业务 两只代工股股价受惊!

阅读全文

泛婆大道休旅车与皮卡相撞 8人丧命2人受伤

阅读全文

河水上涨39师生受困溶洞 终获消拯员解救

阅读全文

跳舞就有免费咖啡

阅读全文

司机不耐烦 双向车道超车

阅读全文

陈乔恩不受“买醉”影响 自曝很想恋爱

娱乐

(台北12日讯)明明是霍建华和林心如结婚了,前任陈乔恩却上了热搜,剧本般的故事情节让她早前发声明大呼“求放过”。11日,...

阅读全文

麦克疯新创作辑 盼与孙燕姿合唱

娱乐

(八打灵再也12日讯)新加坡人声团体麦克疯(MICappella)加盟环球唱片,发行第二张全新创作专辑《MICappel...

阅读全文

哈林以“师叔”身分却扑空 汪峰抢学员出新招

娱乐

(浙江12日讯)《中国新歌声》于12日晚迎来盲选收官,一位16岁的华裔女选手凭借独特的嗓音遭到导师们的哄抢。来自洛杉矶的...

阅读全文

熊黛林贴脸未婚夫庆生 粉丝频问“他是谁”

娱乐

35岁女星熊黛林与男友郭可颂交往两年,常在微博放闪,却坚持不让男友真面目曝光,她昨晚首度上传两人的正面合照,或许是平常太...

阅读全文

余文乐深夜密会南非辣模

娱乐

34岁香港艺人余文乐外型帅气,但他的感情生活至今仍是一片空白,这几个月来似乎桃花不断,与小他11岁的周冬雨参加中国节目《...

阅读全文

自爆结束姐弟恋 周海媚秀冻龄美颜

娱乐

香港演员周海媚昨晚在台湾穿深V秀冻龄美颜,与小7岁圈外男友交往超过10年,自爆已分手;是否期待下一次谈恋爱?她笑回“随遇...

阅读全文

【新戏上映】夜孔雀

娱乐

《夜孔雀》集结了全明星阵容,又是戴导多年筹备后的心血之作。这一次,他将最爱的两座城市,成都与巴黎一起拍进了电影,一边是他...

阅读全文

赵正颖快人快语 张心怡整妆待发

娱乐

两个不同领域的人,同一时间跃身一变,当上电台主持人。张心怡(Hana)曾是媒体工作者,对于同样是媒体界的电台主持人,或许...

阅读全文

胡定欣被蹂躏 《城寨英雄》收视创新高

娱乐

(香港11日讯)无线剧集《城寨英雄》演员胡定欣、袁伟豪及王君馨等10日在将军澳谷剧,同时公布收视喜讯,于9日的第9集录得...

阅读全文

与无线破冰 胡杏儿为港姐设计晚装

娱乐

(香港11日讯)胡杏儿早前离开无线转投萧定一公司,“转会”后至今未有再亮相无线。不过,无线最近向她招手“破冰”,诚邀经营...