引进自韩国的中国版《蒙面歌王》播出后,话题和收视都持续上涨,火热程度不输蝉联四届最具影响力节目冠军的韩版《蒙面歌王》。只是一比之下,就能发现,原创的韩版考的是听众的耳朵,中国版要的是你的目光;前者要的是音乐性,后者要的是娱乐性。

评审:专业 VS 演戏

韩:韩版有金久拉、池相烈、申奉仙、灿多(B1A4)、李胤锡、金昌烈、金亨锡、尹一相、EXOSuho等组成的艺人听审团,99位大众猜评团则包含87会观众评员和12位专家评委。评审占据总票数的12%,而猜评团里有演员、有歌手、也有知名MC、笑星以及知名音乐制作人,构成较为丰富。

中:中国的猜评团则是由戴军、伊能静、巫启贤、李响、李晨五个人组成。现场另有300名观众评员一起投票,票数占整体不到2%,对结果影响不大。不少观众质疑5人评审团,其中巫启贤一句“像李克勤但一定不是他”被做戏,伊能静在参赛者演唱时跟著讲话被嫌不够专业、过分呱噪。

赛制:8人 VS 6人

韩:8位歌手分4组,第一轮比赛两两对唱,胜出的4位歌手进入第二轮。淘汰的4位歌手会唱第二首歌,中途摘下面具。4位得票最高的歌手可优先选择第几个出场,任选其馀3位歌手中的一位作为对手比赛。4晋2的两位歌手在第三轮比赛中PK,胜出者和上届歌王争夺这届歌王。

中:每一期6人,分两轮,第一轮一对一,胜者进入第二轮。第二轮中胜出3人每人一首独唱,获票最高者为当期歌王,摘下面具直接进入半决赛。连续三期进入不了第二轮比赛的淘汰者,可以选择出场摘面具或直接退场。

“黑天鹅”和“棱镜”被网友一猜即中是丁当与李克勤。
“黑天鹅”和“棱镜”被网友一猜即中是丁当与李克勤。

概念:秘封 VS 半遮

韩:韩国社会很个讲究“美观”,根据资料,在履历表上的照片,已足以影响高层是不是要进行面试,这也是为什么另一档帮助因容貌缺陷而影响生计的人“改头换面”的整容节目《Let美人》会大受欢迎。然而这是治标不治本的。只有让人们的想法改变,才能达到真正“以实力说话”的社会。《蒙》在韩国MBC电视台制作的时候,最大的目的就是希望透过歌手蒙脸唱歌的竞技,让观众学会不要先以样貌取人。歌手的卖点就应该是唱得好,而不是只有标致外表而已。这也是为什么,韩版的面具与服装造型都是“全副武装”,摆明就是要你猜不到!“自我检验马赛克”、“黄金油漆用了两桶”、“妈妈讨厌紫外线”等奇葩别称和面具名除了搞怪,保护性也是一等一,要猜到是谁就只能分析站姿、拿麦克风的手势等揣测。

中:中国版的《蒙》面具显然“吝啬”,参赛者的轮廓和发型都清楚可见。充其量最有隐蔽性的羊驼面具,也能看得见对方的下巴。引进中版《蒙》的灿星宣传总监陆伟表示,在面具的遮挡性与舞台美观之间,他们选择了美观。他说:“歌手唱歌时的表情和情感投入,如果被面具全部遮挡,就很难能和观众产生情感共鸣。”换言之,中版《蒙》里“猜测”不过是辅助,和韩国最大的特点就是“猜”这方面,背道而驰。

没人想过藏在“五金店金老板”浑厚嗓音后的人会是洪锡天,他摘下面具后表示:“其实撇开偏见,我也和大家一样。我想我发现了这个节目的真正魅力了。”
没人想过藏在“五金店金老板”浑厚嗓音后的人会是洪锡天,他摘下面具后表示:“其实撇开偏见,我也和大家一样。我想我发现了这个节目的真正魅力了。”

歌者:唱将 VS 大牌

韩:在韩国的一篇分析文中,该作者详写制作韩版《蒙》的严谨。参与的歌手完全不能有任何的透露,就连来观赛的现场观众,也被要求在录影前签下保密合约,承诺节目录影期间,不会把节目中出现的参赛歌手名字以任何管道释出。这一来是为了保持公正,另一来也是为了引发神秘感。参与韩版的歌手,往往越是红人越早被淘汰。反倒是一些没预料他/她有如此好歌喉的艺人,包括许多主播、演员、搞笑艺人曾在节目展现意外的歌唱实力,在摘下面具那刻会让人喜出望外!,而常见的例子,莫过于是偶像唱跳组合的成员们,从f(x)Luna、Apink恩地、BTOB陆星材、B1A4灿多等,都在节目中打破了“偶像不会唱歌”的迷思。另一绝对让观众自甩巴掌、一洗偏见的例子,无疑就是洪锡天。洪锡天是2002年韩国首位公开自己出柜的艺人,在韩国社会饱受一定的偏见,大众以为他就是个拥有女性嗓音的谐星。岂料他在《蒙面歌王》中,以一把充满雄性味道的歌喉诠释,直到他脱下面具的那个,是令全场观众震惊的!

中:中国版播出前就有人剧透完整参赛名单,虽然官方未承认,但网友们一看就猜出“黑天鹅”是丁当。与韩版音色为前提的方式不同,中版《蒙》参与者大都是专业的发片歌手,有些甚至在乐坛已有一定地位。对于两者在挑选参赛者的模式上,中版《蒙》制作人陆伟认为韩《蒙》不太强调音乐的专业性,“要追求音乐的极致性,只能请专业的歌手来参加,而不是找音乐的玩家,故韩国的模式不适合我们的。”从已摘面的李克勤、丁当,到名单内的孙楠、曹格,感觉有几分“蒙面”《我是歌手》的韵味。

热门新闻

阅读全文

林建荣:火箭中央改选前哨战 星象转移

阅读全文

女子在自家面馆遇害 竟是疑遭家暴夫灌面汤呛死

阅读全文

湖南发现40多条金矿脉 储量估值超过1000吨

阅读全文
以色列总理内塔尼亚胡(左)和时任国防部长的加兰特,去年10月28日在特拉维夫的Kirya军事基地出席关于加沙战争的新闻发布会。(法新社档案照)

【以巴战争】国际刑警法院对内塔尼亚胡发逮捕令

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

侯孝贤当威尼斯影展评审

娱乐

(台北29日讯)将于9月举行的《第72届威尼斯影展》昨公布评审名单,今年5月凭电影《刺客聂隐娘》赢得今届康城影展最佳导演...

阅读全文

丽碧嘉大爆料 汤告鲁斯控制狂

娱乐

(好莱坞29日讯)丽碧嘉费格逊(Rebecca Ferguson)在《不可能的任务:失控国度》(Mission:Impo...

阅读全文

首度与林俊杰合唱 江蕙3小时不哭破功

娱乐

(台北29日讯)25场个唱纪录进入第3战,江蕙开演前临阵换衣,对比以往经验,再次印证这回她的确很放松。她跟林俊杰首次合唱...

阅读全文

萨拉比夫再失控 放话要杀女友

娱乐

(好莱坞29日讯)萨拉比夫(Shia LaBeouf)近年行为怪异,日前他于德国探班女友米亚葛斯(Mia Goth)时大...

阅读全文

《星光大道》重出江湖 陶子任总评审长

娱乐

(台北29日讯)《星光大道》重出江湖,当年主持人陶晶莹这次升格当评审长,还找来港台明星,包括苏永康、辛晓琪当评审,只是面...

阅读全文

金钢狼发文最后告别 粉丝难舍晓治积曼

娱乐

(好莱坞29日讯)晓治积曼(Hugh Jackman)演出《X战警》(X-men)系列“金钢狼”角色17年,日前宣布演完...

阅读全文

Precious跨州演唱

娱乐

(吉隆坡29日讯)欢庆我国独立58周年,本地女团Precious代表华裔团体,与Akim Ahmad & The Maj...

阅读全文

张兆辉来马助阵 《姐妹淘》养生秘法

娱乐

(香港29日讯)江美仪、姚子羚、龚嘉欣近期担任无线时尚节目《姐妹淘》大马版主持人,更特别邀得张兆辉、袁伟豪及杨明做嘉宾,...

阅读全文

张栋梁回归出书!

娱乐

(台北29日讯)暌违3年张栋梁今年下半年开始全面启动,正在拍摄民视戏剧《星座爱情水瓶女》,在台中长居赶戏,紧接著,就要推...

阅读全文

【新戏上映】我的男友和狗

娱乐

电影《我的男友和狗》由金钟奖导演陈慧翎执导,李安的弟弟李岗担当监制,本片改编自日本作家原田舞叶的小说《只要一分钟》,除了...