(台北28日讯)侯孝贤导演新片《刺客聂隐娘》5月风光夺下康城影展最佳导演奖,他27日接受中天电视“两岸青年论坛”邀请,和陈文茜进行两个小时对谈,他们从导演的家庭故事,谈到电影内容及康城影展的情景,甚至不忘询问“为何不让舒淇多露一点”,似乎想要帮观众谋福利,岂料引起网民的反弹,舒淇28日也留言暗讽。
陈文茜一开始从侯孝贤小时候谈起,指侯孝贤年轻时是个“小混混”,最后遗憾没有当上老大哥跑去拍电影了,不但常和别人打架,也曾偷过家里的钱。接著谈及侯孝贤人生有3个难忘眼神,是他人生重要的3个阶段,其一发生在他高二母亲发病住院后,回到家看见他做了很多坏事,给他一个责备的眼神。
插话提醒父亲病逝
接著侯孝贤称第2个眼神在母亲病逝的时候,陈文茜插话提醒:“不,是你父亲病逝!”侯孝贤却说父亲在他13岁病逝,印象并不深刻,陈文茜指她看过报导清楚写父亲过世,侯孝贤赶紧澄清:“我自己家的事,我自己把它说清楚。”原来他在母亲病逝时大哭,哥哥用严厉的眼神看著他,对他说:“你也会哭!”
至于第3个眼神发生在侯孝贤祖母过世的时候,当时87岁的祖母时常躺在榻榻米上无法动弹,医生向家人判断无法医治,直到祖母在家去世,找人到家清洁尸体,清理人员帮忙翻身,回过头来看著他,他心里想著那些人一定在骂他:“不孝的子孙!”后来他把这段往事,放入电影《童年往事》之中。
舒淇在《刺客聂隐娘》中,有段露背洗身体的画面,陈文茜询问侯孝贤:“是不是因为商业考量,不让舒淇多露一点?”似乎想帮观众谋福利,侯孝贤开玩笑回应:“我哪敢啊?舒淇个性这么烈,她不会让我这么做的。”接著陈文茜打趣地说:“可是我看康城红毯上,许芳宜穿了低胸的礼服,舒淇也穿了呀!”
接著陈文茜试著询问得奖瞬间的心情:“康城影展宣布是你侯孝贤的名字得奖的时候,你听得懂吗?”接著又说:“人家总不会说台语啊!只有法语、英语你听得懂吗?”侯孝贤霸气回应:“我英文也不错,不要这样子!”
访问播出后,陈文茜被网民抨击在访问侯孝贤之前没做功课,还用“荒腔走板”来形容这次对谈,她事后在面子书上回应此事,认为“再熟悉的场合,都可能引发不同的看法”,强调出发点只是想传达“人”的味道,一个自幼喜欢调皮打架的小男孩,如今虽然成了扬名国际的大导演,但他“从未把自己当神”,而是一贯的朴实。
对于自己问出“为何不让舒淇多露一点?”一事遭到网民炮轰,陈文茜也解释侯孝贤不受功利主义影响,始终坚持自己的原则,“即使身材窈窕如舒淇,也没有一场暴露戏”,即使在人前多么风光,下台后还是得面对平凡的人生,她认为“人最重要的还是忠于自己内心的声音”,而侯孝贤正是这样的人。
“谁请她来的啊!”
后来访问播出后,引起网民反弹,但侯孝贤透过电影公司表示,没有在意此新闻,他与陈文茜认识很久,理解她的说话方式,访问结束后还有小聊一下,心情没受影响。至于人目前在伦敦拍片的舒淇,看到友人在私人面子书转贴文章后,声援恩师并反讽陈文茜:“谁请她来的啊!”