（北京11日讯）胡兵参加日本综艺节目《北野武的电视撞击》，介绍豪宅时被轰炫富。胡兵在微博发长文，称参加节目的初衷和后期呈现的形式遭到曲解，本意是想向日本人展示“中国年轻的一代如何通过自己的努力实现富足生活”，所谓炫富是爆料者断章取义。
节目中，中国游客以“买空日本”的架势出现，抛出大量购物的数据后，用“可是有一个人说，这些都是中国的穷人”的字幕引出胡兵，“每个月存钱，然后才能在日本买”的人，“有钱人？”他摊手，“才不是。”字幕再次出现，“那么真正的有钱人胡兵是怎么生活的？”随著镜头的移动，胡兵拥有的豪宅闪亮登场！
节目播出后，不但令日本艺人和观众傻眼，也在中国网友引发热议。胡兵日前发表长文澄清：“节目组希望到北京做特辑，关于中国年轻一代如何通过自身努力实现富足生活，于是邀请节目组到我位于国贸住了10年的家拍摄，并非传说中的霄云路8号。所有我家的估值、装潢和收藏估值，都是节目后期添加的估价，我并没有给过任何具体金额。”
至于天价服饰，胡兵解释：“摄影师展示‘吃饭的家伙’单反、镜头、影棚，大家应该会夸他敬岗爱业吧？我在时尚圈、影视圈努力工作二十多年，每件衣服、裤子、鞋都是工作上的好伙伴，而设计珠宝和收藏手表也是多年来唯一任性的兴趣爱好。这和普通的炫富并不一样吧？”
字幕翻译不符
他还表示，为更好地表达观点，“在节目中不说日语，坚决使用中，可惜包括我和朋友们谈到中国年轻一代通过努力实现自身价值等很多优质素材，最后都没有被使用。”
有网友指出爆料原贴中的翻译问题，胡兵在节目中称“这些都不是真正中国的有钱人，中国的有钱人都不是这样生活的”，而并非讽刺“这些都算是穷人”。
记者问有想过会这么大反应吗？胡兵说：“完全没想过会造成不良影响，关于剪辑方面已投诉日本电视台，他们会解决，但说节目风格一直都是这样，滨崎步也这样拍。他们有反省，我觉得有些很好的素材录了没用，很可惜。”
