（台北25日讯）杨丞琳在微博贴出洗头照，并用“洗头小妹”简呼为她洗头的化妆师，竟引起中国网友不满怒呛“歧视”，她虽解释中国、台湾用词不同，没想到会引起误会，但仍引起网友正反意见争论。
昨晚9时22分，杨丞琳在微博上传洗头的照片，并称：“昨天一抵达酒店就请曾当过洗头小妹的化妆师替我洗头！现在的蓝绿色很容易染在皮肤上，多亏怡俐姐，不然我自己洗应该会变成纳美人吧！”然而，她贴出的“洗头小妹”4字引起中国网友不满，遭呛“在讽刺化妆师曾当过洗头小妹吗？”认为有贬低和歧视的意味。
发现“洗头小妹”4字引起争议，杨丞琳于立刻再贴文解释：“文化的不同总会造成许多误会！在台湾，‘洗头小妹’没有任何轻蔑的意思，而我的化妆师本人也是如此称呼自己曾做过的职业！想要借此误会我的朋友，谢谢你们提醒，但也请停止，感恩！”此真诚微博曝光后，网友纷纷表示理解，其中有网友称：“文化差异总是会造成很多误会，也请大家不要太啃字眼。”
