《断背山》原著作者安妮日前接受法国杂志《Paris Review》专访坦诚，花费许多时间才把小说写完，但电影推出后，故事中的主角仿佛脱离了自己笔下，拥有了另外的生命。
安妮表示，并不是嫌李安拍不好，而是因为电影拍得实在是太好看，受到全球关注，让许多人可看见这故事，但同时又误解这故事。甚至许多同志会写信给她，表示结局不应该是其中一名主角死去那么悲惨，而是可以幸福一起活下去，并说她不了解同志才会出现这种不好的结局。
除此之外，安妮还说，有人自行改编《断背山》结局，让男主角恩尼斯在杰克过世后，还交了新男友或是新恋情。即使电影上映都快十年了，这情况仍然有增无减。安妮称这些改变故事送到面前，好像在期待她会说：“喔，要是当初我知道能够写成这样就好了。”
安妮认为部分观众不了解故事和男主角情爱无关，而是要探讨恐同，以及社会接受度的情况，关于这些特别的道德观和心态，他们完全不了解。但居然还是有一堆人要求重写这个故事，她认为真的很莫名其妙。
