（古晋3日讯）鉴于伊班社群对砂农业节推广活动中使用“Kuman”和“Keling”等用词一事表示关注，砂兽医局已下令在畜牧业推广资料中停止使用有关字眼。
砂兽医局总监拿督安德廉是以文告方式，如是表示。
他说明，所有相关的数码和实体展示材料都将被下架﹑撤回并获得更正。
他称，该局严正关注伊班社群对于相关用词被采用时所表达的担忧，也了解到相关词语具有显著的文化与传统意义。
他也承认，使用相关词语来指称家禽的做法并不恰当，也不应该发生。他也就此向伊班社群公开道歉。
“针对是次的疏忽和不敏感，砂兽医局诚挚向整个伊班社群公开致歉。我们非常尊重Kumang和Keling的地位，而有关词语在伊班社群当中具有最高的传说性﹑尊贵性﹑神圣性和文化遗产价值。将相关词语用在家禽之上乃是不应该发生的错误。”
但他指出，该失误并非故意用来取笑或冒犯任何一方，而是反映出在审查宣传资料时，对于本地文化敏感性的考虑不足。
“我们已和畜牧业者进行接洽，以解决相关的问题。有关问题应以开放态度和共同承担责任的方式予以处理，而不是只责怪任何一方。”
他表示，该局将致力将是起事件转化为宝贵的学习经验，并在将来加强筛选程序和宣传指南，以确保砂拉越各族人民的文化价值﹑习俗和传统都获得保护和尊重。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
