(图取自诗华日报)

(吉隆坡2日讯)大马华语规范理事会译名小组将致函砂拉越州政府秘书长,并建议将英文“Premier”的称号译名为“总督”!

大马华语规范理事会译名小组主席吴恒灿表示,他将联系砂州秘书长拿督阿玛查勿沙米安,并将“Premier”的华文译名定为“总督”的决定告知砂州政府。

他强调,长期以来,语范各理事们挑起任务及义务工作,为规范我国华文译名努力,为发扬中华文化及华文教育而贡献力量,没有任何个人的议程。

“我们欢迎各方针对华文译名的翻译提出各种意见与看法,共同为我国华语规范事业集思广益,找出共识。”

他表示,该会己与砂拉越邦政府秘书长阿玛查勿沙米安联系与沟通,并受对方邀请提出该会对该州新领导职称译名的建议。

“我们会遵守砂拉越邦政府对华文译名的任何官方决定,若是有此官方的公布,至少华文译名能提升至官方文件层次上的地位,显示华文的重要性,也是语范长期的奋斗目标。”

热门新闻

阅读全文

神秘大脚怪真的存在? 目击者:人生最恐怖时刻

阅读全文

《刽乐小丑3》开演仅10分钟 11人受不了离场有人更吐了

阅读全文

“再不舍也要狠心割舍” 凯心因健康理由辞别电台GOXUAN

阅读全文

双层家具店遭祝融光顾 大火吞噬90%损失惨重

阅读全文

优大被追税 魏家祥:首相会帮忙

阅读全文

家俱店遭大火吞噬

阅读全文

不认同“Premier”译为“总督” 砂华总:译为“总理”才正确

东马

(古晋2日讯)砂华总认为,“Premier”在中文翻译为“总理”的用词是恰当和正确的。同时,砂华总建议马来西亚华语规范理...

阅读全文

沙政府研究是否恢复发土著证书 给沙华裔土著混血儿

东马

(亚庇1日讯)沙巴首长拿督哈芝芝承诺,沙州政府将认真研究是否恢复发出土著证书予沙巴华裔土著混血儿。沙州政府是于1982年...

阅读全文

敦泰益续任砂元首

东马

(古晋1日讯)敦丕显斯里泰益玛目今日第三度宣誓就任砂拉越元首职。这项宣誓就职仪式,是在今午于砂立法议会大厦的授勋阁内举行...

阅读全文

哈芝芝:无意仿效砂 沙巴“首长”不改“总理”

东马

(亚庇1日讯)沙巴首长拿督哈芝芝表示,沙巴州政府现今无意仿效砂州政府修改首长职称为“总理”(Premier)的步伐。他今...

阅读全文

【新冠肺炎】连续数日自筛结果皆呈阴 沈桂贤PCR检测发现确诊

东马

(古晋1日讯)砂拉越房屋与地方政府部长拿督斯里沈桂贤医生在出差国外前进行PCR检测,结果发现自己确诊冠病!沈桂贤昨晚10...

阅读全文

气象局:神山下雪是可能发生现象

东马

(亚庇28日讯)大马气象局总监莫哈末希尔米表示,在亚庇神山等高山地区,下雪是可能发生的现象。他指出,当气温达到0℃且有足...

阅读全文
(示意图)

男子与母亲吵架后失联 母到警局办事惊见儿被捕

东马

(诗巫28日讯)母子吵架后,儿子离家出走,约一周没有消息,早上母子在中央警局相见,皆感愕然。原来21岁的儿子与他的朋友于...

阅读全文
(示意图)

网购货到却不准开箱验货 买主拒付款遭卖家恫言“唱衰”

东马

(美里28日讯)网购注明货到付款,却不允许买主验货,结果在买主拒绝付款,卖家恫言每天会发短信给买主的所有亲友“唱衰”事主...

阅读全文

沈桂贤:会晤首相 谈砂癌症中心计划

东马

(古晋27日讯)砂副首长兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤表示,昨天他和首相拿督斯里伊斯迈沙比里会晤,并提出关...

阅读全文

沙首长:确保盟党加强合作 沙盟注册在望

东马

(亚庇26日讯)沙巴首长兼沙巴人民联盟主席拿督哈芝芝表示,沙巴人民联盟将正式注册,以确保所有支持州政府的成员党,都继续效...