休闲公园称“将打开”　网民揶揄：谷歌翻译

（斗湖6日讯）位于英达镇的孟巴努保护林在迎来重新开放后，相关单位在门口处置上布条，不过，AKAN DIBUKA一字却翻译成“将打开”，引来网民揶揄“谷歌翻译的错”！

据悉，这个位于英达镇内的休闲公园（TAMAN REKREASI HUTAN SIMPAN MEMBALUA TAWAU）在即将重新开放后，相关单位也挂上宣传布条，民众在内可进行的活动非常多，其中包括了露营，划船，惊险刺激的空中滑索等。

为了让民众能多接触大自然，相关单位也挂上宣传布条，不过，相信是翻译不当，AKAN DIBUKA即被翻译成“将打开”。

网民对于上述翻译也纷纷揶揄，“谷歌翻译的错”、“不是应该写即将开放吗？”。

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• 沙巴