砂旅游部要求亚庇机场　统一用“砂拉越”中文译名

（美里4日讯）砂旅游部将向亚庇机场和相关单位协调，要他们统一使用“砂拉越”这个中文译名。

砂拉越旅游、艺术与文化部助理部长拿督李景胜指出，“砂拉越”已经是国际通用的中文译名，但亚庇机场的指示牌中，仍使用“沙拉越”这个字眼。

他说，“砂拉越”这个字眼，不但我国通用，中国当局也已经统一使用。

他今天前往埔奕湾小贩中心向民众贺年后，针对沙巴亚庇机场的一个指示牌上，使用“沙捞越”字眼一事受访时，如此表示。

“砂旅游部会针对此事和亚庇机场当局协调，因为外国、特别是中国，都已经统一使用‘砂拉越’。我国早在1990年代就统一使用‘砂拉越’了！”

由于官方统一的砂州中文译名是“砂拉越”，因此，许多从亚庇机场准备登机返砂的砂拉越人，见到有关指示牌时都感到吃惊，也希望当局更正上述错误。

部分民众甚至针对此事，向媒体提出看法，尤其是一旦使用的字眼不当，在网络上是搜寻不到的。

而在砂州积极推动旅游业发展之际，砂拉越这个中文名字已受到世界各国承认；在国内机场出现错误的译名是不应该的。

• 砂拉越政府