安华莫哈末再因(中排左5起)、吴恒灿和吴尚雄在陈育青翻译奖颁奖典礼后,与众获奖者合照留念。(摄影:曾钲勤)

(吉隆坡9日讯)教育部副部长拿督马汉顺表示,本土翻译文学是学生或年轻一代学习及了解各民族文化及思想的管道,并可借此促进团结。

他说,自他担任教育部副部长以来,他一直都很关注学生之间的团结,“我希望本土翻译文学可以促进学生间的团结,以达到大马教育发展蓝图目标。”

他指出,在多元种族文化背景下,每一名大马人都能从翻译文学中获益,这包括从翻译成华文的马来文文学,翻译成马来文的华文文学。

“大马人民可以透过阅读其他语文的翻译文学,学习其他种族的文化和思想。”

“翻译不应该仅被视为从一种文字被翻译成另一种文字的程序,因为在翻译时还必须要了解原文的文化、宗教及背景等,还必须要毫无遗漏地翻译出其核心内容。”

“翻译文学是学生们和年轻一代学习各民族文化和思想的管道,他们不仅能学习到更优美的文法,还能欣赏在翻译文学中的核心思想。”

他今日在线上出席马华短篇小说翻译比赛“陈育青翻译奖”颁奖典礼时,如是说。出席者包括吉隆坡图书之都2020计划(KLWBC)秘书长安华莫哈末再因、马来西亚翻译及创作协会主席拿督吴恒灿和马来西亚理科大学(USM)人文学院副院长吴尚雄等。

他说,陈育青翻译奖引起了社会大众对于翻译文学的重视,以及感谢本土翻译工作者作出的贡献,尤其是将华文翻译成马来文的翻译工作者。

“我希望此翻译奖可以继续越做越大,纳入更多的类别,教育部将全面支持推动本土翻译领域的努力。”

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

在信徒前示范“飞行神迹”  祭司下秒一路滚下山崖亡

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

李强 安华参观大马馆

阅读全文
黄日升周五见证大马工业研究及规格有限公司、马来西亚木材理事会及马来西亚木材工业局签署谅解备忘录后。

拨140万助木材业转型

中马

(吉隆坡9日讯)政府通过大马工业研究及规格有限公司拨款140万令吉,以补助的方式协助木材领域业者进行工厂转型计划,让业者...

阅读全文

林福山林福成感激国家元首陛下吊唁慰问

中马

(吉隆坡9日讯)日前林木生集团董事经理丹斯里林福山带领三弟拿督斯里林福成觐见国家元首苏丹阿都拉陛下,感激日理万机的陛下在...

阅读全文
陈荣盛(左)透露,宝康医院旗下的Beacon Mart 放眼2021上半年要在西马半岛开设至少10间分店,集中在雪隆区,还有霹雳森州,凡是开业都会循例派发海藻鸡活动。(摄影:黄国强)

Beacon Mart甲洞分店新张

中马

(吉隆坡9日讯)宝康医院旗下Beacon Mart的甲洞分店新张,即日起至周日将派2000份半只宝康鸡,首日700份吸引...

阅读全文
诺丽雅(中)为10名小贩商推介支持本地商家2.0计划,左3为拉菲莎。(摄影:陈慧芸)

社交媒体追随者破231万 RapidKL推支持本地2.0

中马

(吉隆坡9日讯)国家基建公司去年协助餐饮服务相关行业的小商贩转向线上宣传,迎来231万7418社交媒体追随者,如今再推“...

阅读全文

【新冠肺炎】万达镇培才二校2学生确诊

中马

(吉隆坡9日讯)万达镇培才华小二校2学生透过外界感染冠病,累积确诊病例达3宗!校方周五发表文告指,2名分别来自2年级及5...

阅读全文
冼嘉慧(左3)移交备忘录给叶小瑂(前排右4),由萧开文(左5)见证。

森州私立幼教 冀获优先接种疫苗

中马

(芙蓉9日讯)森州幼儿园公会及托儿所公会吁请政府以小孩作为考量,让森州1450名私立幼教及托儿所教师能够优先获得接种疫苗...

阅读全文

【新冠肺炎】雪增403确诊 2县确诊达三位数

中马

(吉隆坡9日讯)截至今日中午12时,雪州单日新增403宗冠病确诊。  雪州周二(6日)的新增冠病确诊病例242宗,攀升到...

阅读全文
森州贸消局在取缔行动中,起获大量仿冒衣服。

森贸消局起2625件仿冒衣服 总值2万6250令吉

中马

(芙蓉9日讯)森州贸消局直捣一间民宅及一间商业单位,起获2625件各品牌仿冒衣服,总值2万6250令吉。森州贸消局是于4...

阅读全文

李政贤促正副教长表态 国盟将捍卫多源流教育

中马

(吉隆坡9日讯)民主行动党美律区州议员李政贤对不断有组织入禀法院挑战多源流学校的合法性感到担忧,并敦促教育部正副部长正式...

阅读全文

人民大会堂属公共资产 希盟议员促隆市局勿私营化

中马

(吉隆坡9日讯)民众大会堂不该私营化,希盟吉隆坡区国会议员冀吉隆坡市政局持续开放让公众使用,勿授权让第三方牟利!希盟8名...