“多讲华语,少说方言?”教育论坛吸引许多民众踊跃出席和发言。(摄影:曾钲勤)

(吉隆坡26日讯)从80年代的“多讲华语,少说方言”运动到现在的挽救方言,方言不仅是个沟通的语言,它代表的是一个文化载体;在大马,以方言命名的身份特征更是独有的文化,籍贯方言也是一个重要的身份象征,当外壳不见,内涵也将一并消失。

“乡音·母语”传播计划总监张吉安表示,很多小学生会问,华人只需学华语不就足够了吗?有华语之后为什么还会出现那么多方言?方言消失后对华人有影响吗?

从小开始接触各种方言的张吉安表示,他是上了幼儿园后才开始接触华语,但语言的学习过程中,让他的思考更宏观,看到不同(籍贯)的人要说不同的语言。

语言没高低之分

“语言会让我们更加宽容,但方言如今却越来越没落,要如何让新一代接触方言,让大家听到方言美好的一面?”

他认为,语言没有高低之分,只有平等对待。在方言消失后,摇篮曲、童谣、成人歌谣等等也将一并消失。

“多名中国学者曾表示,他们观察了很久,发现只有大马华人身份证(的马来文名字)保留用方言命名,这是大马华裔独有的身份认同和特征。”

他以自身为例子,他的马来文名字为“Chong Keat Aun”,若失去方言命名,他的名字会变成“Zhang Ji An”。

“但可惜的是,我发现这个身份特征已经开始被换掉,不用籍贯命名。语言的消失、连贯名字特征也一并消失,祖辈留给我们百年的文化就会败在我们这一代。”

单一使思想狭隘

他举例,曲艺文化,包括广东粤剧、潮州潮剧、客家山歌、福建南音和广西山歌,若没有了籍贯,所有的曲艺将以华语作为开始,如华语粤剧、华语潮剧、华语山歌。

他打趣的说,“这样联合国会打死我们。”

“除了曲艺外,消失的还包括美食,如广东烧腊、客家扣肉、福州光饼、福建虾面,而变成普通烧腊、普通扣肉、普通光饼。”

同时,在广播界已有12年的张吉安,也分享自身的经历。他在主持节目时,会邀请很多嘉宾,但他不会强行嘉宾要用哪一个语言,他们可以用粤语或福建话。

“我要让大家看到一个广播人如何以开放方式,接纳及拥抱多元文化和语言。”

他强调,他从不提倡单一,而是要求多元,单一会使到人们思想越来越偏见和狭隘,觉得最好的只有一个,人的思考能力会越来越懒惰。

“多元会促成人的思维愿意学习,人心会变宽,语言会让我们灵活,而不是死脑经。”

隆雪华堂文教委员会主办的“多讲华语,少说方言?”,邀请张吉安(左)和赖志权(右)担任主讲人,分享各自的看法。中为黄瑞泰。(摄影:曾钲勤)
隆雪华堂文教委员会主办的“多讲华语,少说方言?”,邀请张吉安(左)和赖志权(右)担任主讲人,分享各自的看法。中为黄瑞泰。(摄影:曾钲勤)

“多讲华语,少说方言”论坛热烈

“多讲华语,少说方言?”教育论坛吸引许多民众出席,出席者也十分踊跃发表各自的意见。有者认为无论是说方言或是华语,都非常普遍,包括教育体系也很完善,在方言和华语之间能够取得平衡,同时,也有者认为弱势的方言或将被强势方言取代或融合。

近日因交通部长陆兆福在广播电台说粤语,引起各方热烈回响,为此隆雪华堂文教委员会周一举办了第3场教育论坛,主题为“多讲华语,少说方言?”,《东方日报》为合作媒体。

教育论坛也邀请“马来西亚讲华语运动”主席赖志权和乡音维护与研究工作者张吉安同台,讨论如何定调我国的华语与方言使用,未来又该如何保存与发展。论坛主持人为隆雪华堂文教委员黄瑞泰。

一名来自中国的出席者也分享,厦门的媒体曾报道,一个新加坡老华侨回到厦门,却很难再听到道地的闽南话,老人家也很感慨,直呼厦门已经成为别人的城市,失去了回到老家用地道方言沟通的回忆。

赖志权强调,该组织并非反对方言,也提倡华语和方言共存,然而该组织重视的是,说华语时所掺杂的方言问题,导致我国的中文水平只会越来越差。

他说,“我接受不到”或“我不能接受”就是一个例子,或是“散钱”、“你吃先”和“东西几贵”久而久之大家会感到混淆。大家的中文语法和词汇已开始错误。“大家离开小学后,在餐厅、零售业、银行或工作场合都不会主动说华语。”

“方言的没落或是受到强势方言,如粤语的影响,导致弱势方言消失,也有一部分的原因是因为家长没有教导孩子方言,因此方言的没落并非是因为华语而导致。”

张吉安表示,在教育论坛进行过程中,他有99.9%都在说华语,但他介绍的是乡音之美。“抢救方言在这个时代变得更重要,因它在消失中。我是用强势的语言,在挽救弱势的文化。”

热门新闻

阅读全文

林建荣:火箭中央改选前哨战 星象转移

阅读全文

女子在自家面馆遇害 竟是疑遭家暴夫灌面汤呛死

阅读全文

湖南发现40多条金矿脉 储量估值超过1000吨

阅读全文
以色列总理内塔尼亚胡(左)和时任国防部长的加兰特,去年10月28日在特拉维夫的Kirya军事基地出席关于加沙战争的新闻发布会。(法新社档案照)

【以巴战争】国际刑警法院对内塔尼亚胡发逮捕令

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

【双溪坎迪斯补选】公正党扎瓦威:纳吉只会是“拉倒票”

中马

(巴生26日讯) 双溪坎迪斯州补选公正党候选人扎瓦威认为,前首相纳吉为巫统候选人站台只会是“拉倒票”,影响巫统选票。他说...

阅读全文
扎瓦威(坐者左2)表示免费榴梿享用大会确定展延,直到双溪坎迪斯补选结束。

【双溪坎迪斯补选】雪政府旗下合作社延办免费榴梿大会

中马

(巴生26日讯)  在净选盟提醒举办免费榴梿大会含有贿选之嫌后,原定由雪州政府旗下合作社在本周六于双溪坎迪斯举办的榴梿大...

阅读全文
隆雪手足口症病例持续攀升,第29周病例高达1409宗,较第28周增加431宗或44%。(档案照)

隆雪手足口症 第29周病例增44%

中马

(吉隆坡25日讯)隆雪手足口症病例持续攀升,第29周病例高达1409宗,较第28周的978宗,增加431宗或44%;截至...

阅读全文
任根亨(左起)、阿敏诺丁和金尚范出席“2018年第32届城市网络(Citynet)基本设施及吉隆坡区域训练中心”论坛。(摄影:陈启新)

提升公交废料处理 隆市打造精明城市

中马

(吉隆坡25日讯)吉隆坡市政局将向韩国学习,包括透过手机应用程式,提升隆市的公交系统和固体废料处理,让隆市朝向精明城市发...

阅读全文

芙隆直通火车重开 搭客叫好

中马

(吉隆坡25日讯)电动火车芙蓉-吉隆坡直通干线,阔别14年后于今日重开,首日乘搭量近40%,搭客赞赏省时又方便,希望未来...

阅读全文

【双溪坎迪斯补选】马华国大党缺席助选 纳吉:需要时间解决内部问题

中马

(莎阿南25日讯) 纳吉认为,马华和国大党在全国大选经历惨败,目前正在重振士气,没有现身为巫统双溪坎迪斯候选人助选,是可...

阅读全文

【双溪坎迪斯补选】纳吉:补选无需动用太多资金

中马

(莎阿南25日讯)  “我们不需要很多钱来竞选,我们会用最少的资金,举办更加亲民及更能打动民心的活动。”前首相拿督斯里纳...

阅读全文
诺哈芝妮(左3)在研讨会结束后,继续向修车厂业者讲解现有的环境法令。

随意丢汽车废弃物污染环境

中马

(芙蓉24日讯)森州环境局揭露非法承包商以高价向汽车维修厂收购电池、使用后的黑油等废弃物,并在取用可再循环物质后,将废弃...

阅读全文
巫统署理主席拿督斯里莫哈末哈山(右3起)移交国阵旗帜予哥打拉惹区部主席拿督卡马鲁扎曼,象征式启动巫统双溪坎迪斯的竞选机器,右2为依斯迈沙比里。

【双溪坎迪斯补选】两党领袖同台讲?巫伊不同调

中马

(莎阿南24日讯)雪州双溪坎迪斯补选日渐激烈,尽管伊党不会出战补选,但巫统领袖声称将和伊党同台主办论坛,为巫统候选人造势...

阅读全文
颜育兴(左3)代表旅游部副部长莫哈末峇迪亚主持“旅游佳”手机应用程式推介礼,见证旅游新趋势,左起为吴厚汶、林尊从及东姑希山慕丁。(摄影:邱继贤)

司机导游APP 旅客轻松制定行程

中马

(梳邦再也24日讯)由一批年轻人创办的“旅游佳”(Tourplus)”司机导游手机应用程式正式推介亮相,通过此科技平台,...