（东京5日讯）日本一名老妇平时省吃俭用，努力储蓄并汇了100万日圆（约2.5万令吉）给儿子，作为孙子上大学的礼物，没想到久久等不到感谢，而儿子后来回应的一句话，也让她气得立马挂电话。
THE GOLD ONLINE日媒报导，现年67岁的松子（化名）在丧夫后开始独居，每月靠著年金与遗族年金获得约14万日圆（约3535令吉）收入。
近年物价上涨，她的生活并不宽裕，遂少用冷气、压低餐费，除非婚丧喜庆几乎不出门，而她如此节俭就是希望可以资助45岁独生子隆志（化名）的长子，也就是唯一孙子的大学学费。
她今年春天得知孙子终于顺利考上东京的私立大学后，就解约定存、以“入学祝贺与补贴学费”为名，汇了100万日圆到儿子的帐户，并传讯给儿子说道：“我已经汇款了，帮我转告孙子春人一声”。
然而，松子等了许久都没有收到回复，虽然讯息显示已读，却连对方确认收款或一句道谢都没有，随著时间过去，她心中的不安也逐渐扩大，最终转为愤怒。
直到看到孙子在社群平台上分享愉快的大学新生活，但她却依然没有收到致谢时，忍无可忍之下致电给儿子，对方先是说道：“啊，妈，钱我收到了。最近太忙没联络，不好意思啊。”松子立马反问：“既然收到了，为什么不说一声？”
对此，隆志则回道：“毕竟是100万这种大金额，传个‘谢谢’贴图好像不太妥当，我就想等下次见面时再好好当面道谢。”
不过松子并不买单：“说要当面讲，但在那之前完全没有联络，这不像是收礼的人该有的态度吧？。而且，媳妇沙也至少也该说一句吧。”
对于母亲的连连质问，隆志也无奈回道：“沙也也在忙工作，又要准备儿子的新生活……妈，不用这么急吧？如果你这么想要被道谢，那当初其实也不用汇钱。”
松子对于隆志的回应感到十分傻眼，更听见对方的语气中隐约带著“还特地打电话讨谢谢，老人真是闲”的烦躁，也气得她立马挂电话。
分析指，对背负房贷、子女教育费、又忙于双薪生活隆志来说，这段对话本身就是负担，而这笔钱或许只是“本来就会继承的资产提前给予”；但对松子而言，这省吃俭用挤出来的100万，承载的是她的人生与心意。
事实上，松子的案例凸显了现代高龄世代与子女世代之间“金钱与情感”上的巨大差异，因为对老妇而言，“收到东西就要立刻打电话或写信致谢”是基本礼仪；但对儿子来说，通讯软体只是“处理事务的工具”，虽然儿子或许是出于尊重，才不想用简单讯息带过，而是选择延后当面表达，但这样的想法却反而刺激了母亲的“不安”与“渴望被认同”的情绪。
报导指出，当金钱赠与完成后，主导权就转移到接受者手中，若连使用方式或表达感谢的形式都想掌控，那份心意就可能就会让这份礼物变成负担，“要给，就要学会忘记；若无法忘记，就不要给”。
专家直言，这句话或许听来冷酷，但在不同世代之间维持不互相依赖的健康亲子关系，可能就需要这样的果断。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
