2015年来到尾声,你今年学到了几句网络流行语?
中国《人民网》总结2015年的十大网络流行语,有些出自网络爆红的艺人、短片、新闻或广告等,经由网民疯传后成为风头一时的流行语。
而且,这些词语新奇,获得很多爱玩的网民欢迎,虽然相关的爆红事件已随著时间变淡,但网民依然沿用这些流行语,还玩得不亦乐乎。
1. 上交给国家
也简称“上交国”。流行语出自于小说《盗墓笔记》的改编电视剧的男主角吴邪台词。
他在剧里所有接触的文物与宝藏,必会加上一句“上交给国家”,传达文物属于国家的,非法侵占属犯法的讯息。这与原著的盗墓情节有别,惹起中国网民大规模吐糟和讽刺。
中国网民开始玩起“什么都上交国”的词句,例如“两个黄鹂鸣翠柳,我要上交给国家”、“一行白鹭上青天,我要上交给国家”、“一枝红杏出墙来,我要上交给国家”、“一骑红尘妃子笑,我要上交给国家”等,十分搞笑。
该电视剧的编剧后来向媒体解释,这么做是为了让电视剧顺利通过中国政府审核,由于盗墓属于违法,若剧本100%按照原著开拍,可能无法播出。
2. 我的内心几乎是崩溃的
中国90后漫画家陈安妮以创作《对不起,我只过1%生活》的漫画在网络爆红,却引起网民争议。
她接受中国电视台访问时,针对网民抨击,回应“我的内心几乎是崩溃的”,描述自己受到精神压力的感受。
电视节目曝光后,网民争相借用来形容负面打击的心情,而成为网络流行语。
遭网民疯传的例句有“虽然快过年了,但还要上班,我的内心几乎是崩溃的”、“虽然快过年了,但想到又要被逼相亲、结婚,我的内心几乎是崩溃的”等。
3. 吓死宝宝了
有女生卖萌的含义,意思是吓到自己,或吓死人。宝宝一词更符合弱小心灵受惊的情况,获得网民共鸣。
这句网络流行语的出处有多种说法,其中一个广为流传的是来自一个名叫“宝宝”的网络节目女主播。
她主持现场抽奖环节时,忽然看到一个又黑又胖的网络人头找,下意识说了一句:“吓死宝宝了”,接著就被网民借用。
4. 狗带
狗带是英语“go die”的谐音,直译就是“去死吧”,来自于中国男歌手黄子韬“韬韬”,也是韩国男子组合EXO的中国成员,今年在中国发布的一首中英文说唱(Rap)歌曲。
其中歌词写道:“有人骂我,制作谣言... I am fine,我不会就这样轻易地 go die...”
韬韬获得大批粉丝拥护,让歌词成为网络流行语。有网民用来骂人:“你给我狗带!”,也有网民用来形容不认输的情况:“我不会这样轻易地狗带!”
5. 你们城里人真会玩
中国网民常用这话互相调侃,简称“城会玩”,指一群人的行为做作。
中国男艺人吴亦凡在上海交通大学拍戏时,遭该校一名男学生假扮吴亦凡。
该男生还请来几名同学撑伞假装保镖,穿梭于校园,让粉丝甚至狗仔队误以为真。网络自此便流出这句“你们城里人真会玩”流行语,多数用以回应网络的恶搞视频。
6. 然并卵
属于“然而并没有什么卵用”的缩略语,代表一些事情毫无意义、一点用也没有、没有实际效用,再努力也徒劳无功。
语音出自中国南方方言,经由网络主播阿倪蛋糕店说出口,再由多个网络红人借用,迅速让这词走红。
7. 我单方面宣布
比喻爱情需要勇气,虽然对方不知情,常被网民引用与偶像“单方面宣布”,例如“我单方面宣布和吴彦祖结婚”
这句话来自一名外国女孩观看NBA球赛时,发现球星梅西就坐在身后,她鼓起勇气要求和球星合照。女孩之后在推特上“单方面宣布”和梅西结婚,相关推文被疯传,也在微博广泛分享,可谓全球爆红。
8. 重要的事说三遍
网民爱“说三遍”强调一件事,也有洗脑作用,出处可能来广告词流行重复说三遍。
一些网民则指来自动漫《潜行吧,奈亚子》:“记得说三遍,说三遍,说三遍就好了,会有神奇的效果发生。”
也有网民用心研究,声称哲学家尼采的《善恶的彼岸》一书出现一句:“再说一遍,而且要再说三遍…”。
9. 世界那么大
今年4月间,中国河南一名已任教11年的中学女教师提呈辞职信,但只写了10个字:“世界那么大,我想去看看。”,引发网民热议。
网民称这10个字散发追求个人自由主义的情怀,获得共鸣,在网络以“史上最具情怀的辞职信”流传。
网民用“世界这么大”形容个人的任性和潇洒。
10. Duang
Duang代表了“加特效”,含恶搞含义。出自成龙代言的广告恶搞短片。
中国网民将成龙和庞麦郎的《我的滑板鞋》,恶搞成成《我的洗发液》,“Duang”一字成为网络流行语。
就连英国广播公司(BBC)也报导了Duang引发的网络潮语,成龙曾公开回应“很好玩”,并表示:“无所谓啦,能让你们开心也不错。”,表现大度。