（纽约21日讯）5家跨国银行同意支付总额逾50亿美元的罚金，并就其交易员合谋操纵汇率以图利自己的刑事指控认罪，结束这项为时已久的美国调查案。
有关机构表示，摩根大通公司、苏格兰皇家银行集团、巴克莱集团和花旗集团等4家银行将对合谋操纵美元和欧元的指控认罪。
第5家银行--瑞士银行虽在这起反垄断调查中得以幸免，但将就操纵伦敦银行同业拆息的指控认罪，因检察官称该行违反了之前为解决这些指控达成的一项协议。瑞士银行也将额外支付与利率操纵有关的罚款。
上述5家银行将向美国不同州府以及美国和英国的监管机构支付总额56亿美元的罚款，以了结相关的外汇与利率操纵调查。
美国银行也将向美联储支付2.05亿美元的罚金，以和解该监管机构的外汇操纵调查。美国银行并未面临司法部的类似调查。
这些来自美联储和其他监管机构的罚款，是在许多上述银行已于去年11月同意支付总额43亿美元以和解美国和英国监管机构类似指控之外需支付的金额。
