（马德里7日综合电）40岁的乌拉圭前锋弗兰宣布，结束其职业球员生涯。“我决定退役，我知道这一天迟早会来。”
“我收到了一些邀请，但考虑到孩子出生，我更希望陪伴在家人身旁。”
弗兰出道于阿根廷球会独立。2002年，他被费格申爵士带到曼联。但他在英超有些水土不服，出场98次只打进17球，始终无法适应英超氛围。
2004年，弗兰加盟了“黄色潜水艇”维拉利尔。在04/05赛季中，弗兰西甲打进25球，加冕欧洲金靴奖。在黄色潜水艇效力3年之后，弗兰又去马德里体育会效力了4个赛季，并在08/09赛季中打进35球，第二次加冕欧洲金靴奖。在马体会生涯中，弗兰出场196次打进96球，随队赢得了1次欧洲联赛和1次欧洲超级杯。
弗兰在2011年离开马德里体育会后，曾在国际米兰、巴西国际日本大阪樱花、乌拉圭的佩纳罗尔、印度孟买城和香港杰志效力。
乌拉圭国家队方面，弗兰出场112排名历史第四位，攻进36球排名历史第三。2010年世界杯，弗兰率领乌拉圭拿到殿军，攻进5球拿到金靴奖兼被评选为世界杯金球奖。2011年，弗兰率领乌拉圭队赢得美洲杯，这也是他国家队生涯唯一一个奖杯。
