（巴塞罗那18日综合电）前一晚，荷兰媒体才报导，前巴塞罗那、拜仁慕尼黑和曼联主帅范加尔宣布退休，不过，这名荷兰名帅昨晚却在西班牙塞尔电台上澄清，他只是休息一年，明年7月再视情况而定。
自从上赛季被曼联炒掉后，65岁的范加尔一直闲赋在家；日前，荷兰《电讯报》才报导，由于家庭原因，老范将退出足坛：“我认为我不会再返回教练岗位了。”虽然执教曼联时由于保守枯燥的风格备受诟病，但范加尔却给足坛留下了丰富的遗产，他的退休难免让人忧伤。
只是休息一年
不过周二晚，他在西班牙塞尔电台上做出澄清：“我只是说休息一年，之后再做决定。这取决于我收到的报价。明年7月我会做出决定。我有可能返回西班牙。华伦西亚在约一个月前曾邀请我担任主教练，但我回绝了。”“蝙蝠军”现在排在西甲第17位，深陷危机，范加尔拒绝他们是对的。
上赛季，范加尔只率曼联拿到了英超第五，再次无缘欧冠，虽然最后夺取足总杯冠军，但他依然被徒弟穆里尼奥取代。下课后，范加尔没有在公开场合炮轰老东家（有传言曼联付了封口费），只是称在“红魔”曾身处绝境，足总杯冠军是生涯最重要奖杯。
去年夏天，比利时足总曾欲邀请范加尔执教，但面谈后，他们发现荷兰人已经“耗尽了才华”，于是回绝了他。
不过，中超土豪仍十分青睐这位执教过阿积士、巴塞罗那、拜仁、曼联和荷兰国家队的名帅，给他开出了3个赛季4400万英镑的巨额合同，但已决意退休颐养天年的范帅，显然更愿意享受曼联支付给他的违约金：“我确实收到了很多邀请，有中国球会愿意支付很多钱邀我执教，他们确实有钱（约每年1500万英镑），我其实可以去。但我从曼联也能得到不少钱（约每年600万英镑），他们每个月都要支付给我工资，何乐而不为呢！”
