（柏林29日综合电）36岁的前德国国家队门将希尔德布兰，向今天（3月29日）出版的《图片报》证实自己已经决定退役，“是的，就这样了！我结束了职业生涯。”上赛季冬歇期，希尔德布兰帮助法兰克福“救火”后协议解约，本想去美国大联盟发挥馀热，但因臀部受伤未能成行。赋闲超过一年后，他终于作出了挂靴的决定。
出自斯图加特青训营的希尔德布兰，年仅21岁就在马加特手下成为德首主力，既有出众的球技，又有俊朗的外表，一度俘获了万千球迷的心。2006/07赛季，希尔德布兰以出色的表现帮助斯图加特爆冷赢得德首冠军，但之后随即自由转会华伦西亚的决定，成为其职业生涯的重要转折。
尽管第一个赛季就帮助“蝙蝠军团”赢得西班牙国王杯，但希尔德布兰的发挥并不稳定，加上一批后起之秀涌现（恩克、阿德勒等），这位2006年世界杯的德国队三号国门（排在莱曼和坎恩之后），出人意料地落选了2008年欧锦赛大名单。本以为自己有希望成为国家队主力的希尔德布兰承认，落选2008年欧锦赛“完全出乎意料”，给他造成了巨大的心理打击，但“今天我跟勒夫的关系挺正常的”。
2008/09赛季，希尔德布兰在华伦西亚没有获得哪怕1分钟出场时间，最终在冬季转会选择离开。之后，他选择了漂泊，在经历霍芬海姆、里斯本体育会和斯哈克04不成功的职业生涯后，希尔德布兰2014年9月份加盟了法兰克福。
也正是依靠在法兰克福的3次出场，希尔德布兰成功跻身德首“300场俱乐部”。
他的德首总出场定格在301场，完成了整整100场零封，其中2003/04赛季，希尔德布兰更是以884分钟不失球，打破了由坎恩保持的德首联赛最长不失球纪录；至今，这个纪录还无人打破。
