（华盛顿22日综合电）“皇帝” 詹姆斯在周二迎来里程碑一战，他在美国职篮联赛（NBA）季后赛得分榜上，超越洛杉矶湖人名宿杰里-韦斯特升至历史第七位；而克里夫兰骑士也在他的带领下，主场以99比91击败“绿衫军”波士顿塞尔迪人。
此外，得到好友约什-史密斯相助，迎来爆发的“魔兽”霍华德，则帮助休斯顿火箭在主场以111比99擒下达拉斯小牛。目前，骑士和火箭在季后赛首轮中，都以总比分2比0领先。
季后赛前两场，詹姆斯完成两项超越：上一场，他在季后赛助攻榜上超越“飞人”麦克-佐丹，本场他得到30分、其中末节独取15分，季后赛生涯总得4469分，超越“湖人教父”韦斯特（4457分），升至季后赛得分榜第七位。接下来，“詹皇”追赶的目标将是“邮差”卡尔-马龙（4761分）。此役，詹姆斯还拿到9个篮板7次助攻2次封盖，用全能表现盘活了整支球队。
目前在季后赛总得分榜上，麦克-佐丹以5987分领跑，“天钩”贾巴尔（5762分）和“飞侠”科比-布莱恩（5640分）分列二、三位。
此役，詹姆斯和欧文包办了骑士在最后一节的全部24分；其中，欧文在个人第二场季后赛中拿下26分。塞尔迪人方面，托马斯贡献了全队最高的22分。
巫师二度屠龙
火箭凭著约什-史密斯在末节送出7次助攻的情况下，主场继续升空。
值得一提的是，史密斯和霍华德是童年时的玩伴；赛季中期，前者加盟了火箭，两人终于能在NBA赛场上联手作战。与小牛队的第四节，当火箭头号球星哈登在场外休息时，史密斯很好地扮演起组织者的角色，送给“魔兽”三次空接的机会，火箭连下11分后掌控了全局。
霍华德拿到全场最高的28分和12个篮板，史密斯在为“魔兽”送出6次空接的同时，自己也贡献了15分、9次助攻和8个篮板；“大胡子”哈登则收获24分6助攻，季后赛助攻总数达到219次，超过火箭三名宿杰里-卢卡斯、里奇-古林和汤姆-海恩索恩，排在历史第178位。
小牛的埃利斯得到全队最高的24分，但他们的内线球员此役表现不佳，诺维茨基和钱德勒总共只有21分入账。
当天另一场较量，华盛顿巫师与暴龙的第二战在多伦多打响。此役，巫师后场双子星同时复苏，沃尔（26分17助攻）创造个人和巫师队史季后赛助攻纪录；比尔也交出28分5篮板2助次的成绩单，助球队在第三节建立巨大优势，最终以117比106战胜恐龙，总比分2比0领先。下一场比赛将移师华盛顿。
