（北京3日综合电）中国“跨栏王子”刘翔已确定将要退役，不出意外，这位雅典奥运冠军将在4月7日（周二）当天宣布退役。而其恩师孙海平，也表示知道刘翔准备宣布退役。
自2012年8月7日，刘翔在伦敦奥运会受伤离场后，硬飞赴美国进行治疗，并进行了两次手术，恢复时间已超过两年，但其恢复的状况显然不够理想，直到目前还无法进行高强度、大负荷的专项训练。
据了解，在宣布方式上，刘翔很有可能不召开新闻发布会，只是通过微博发表退役消息；在具体日期上，刘翔也还在与其经纪人、赞助商团队进行最后的商议。但可以确定的是，刘翔宣布退役应该已是确定的事情，具体时间也不会太远。
据中国《体坛周报》报导，若不出意外，刘翔告别跑道的日子就将定在2015年4月7日，一个没有任何特殊意义、极为普通的日子，他选择做回一个普通人，重新开始新的人生。这一天，距离伦敦奥运会退赛整整973天。
刘翔是中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
或转型其他领域
去年，刘翔与90后富二代演员葛天步入婚姻殿堂，关于他退役的消息再度传出。但刘翔方面并未对此回应。
虽然刘翔即将退役，告别赛场，但刘翔在其他领域仍然活跃。“飞人”最近一次公开亮相是3月29日，当天下午在鸟巢举行的北京田径世锦赛开票仪式上，世锦赛推广大使刘翔与国际田联主席、北京市及国家体育总局领导出席了活动。
在之前的世锦赛“倒计时200天”活动上，刘翔在接受采访时表示：“本身可能会以另一种身份参与（世锦赛）。”
刘翔说的另一种身份就是赛事的推广大使，“现在，中国田径涌现出了很多年轻好手，整体水平很高，有很多人已经能够进入世界前八，有能力夺得奖牌甚至金牌，希望大家多关注一下今年8月份的世锦赛。”
与姚明、李娜一道，刘翔也被视为中国体育的代表人物。前两位都已退役，并各自成功转型；刘翔若选择退役，也许也会很快就完成向其他领域的转型。
