（华盛顿31日综合电）美国职篮联赛（NBA）在周五继续展开争夺，亚特兰大老鹰以105比99击败波特兰拓荒者，豪取18连胜，并再次改写队史最长连胜纪录，气势一时无两。
攻守平衡的老鹰此役共有6人得分上双，其中米尔萨普拿下21分、8个篮板，霍福德和科沃尔则分别拿下17分和16分。
拓荒者在前三节都一度都取得领先，但最大优势不超过6分。第四节老鹰打出12比2的攻势，由于替补球员舒路达表现称职，更多次交出重要助攻，令主队一直保持气势。
阿尔德里奇为拓荒者砍下全场最高的37分，外加11个篮板。马修斯贡献16分，利拉德得到13分，并送出11次助攻，但未能阻止球队作客5连败。
另外，金州勇士在客场以100比110不敌犹他爵士，遭遇2连败，并将联盟第一的位置拱手让给老鹰。一开赛勇士就状态不佳，三分命中率也不高。勇士前三节投中5记三分球，全来自库里。第四节，爵士投中两记三分球，以93比77扩大领先优势。
勇士的库里全场砍下32分、7个篮板和6助攻，汤普森得到12分，替补巴伯沙得到15分，其余无人得分上双。爵士的海沃德得到26分15篮板，其中篮板数生涯新高，费沃斯得到15分，布克则拿下17分6篮板。
在因伤缺席一场比赛后，詹姆斯强势回归，全场拿下19分，帮助克里夫兰骑士以101比90力擒萨克拉门托国王，取得自2009/10赛季以来最长的9连胜。
出场33分钟的“小皇帝”16投7中，命中率并不高，但他曾连续5次投篮命中，助骑士在第四节早早确立胜势。勒夫和欧文分别贡献23分和21分。顶替科比进入全明星的考辛斯拿下全队最高的21分、13个篮板，鲁迪-盖伊取得20分，但难阻国王吞8连败。
虽一度落后热火16分之多，但小牛韧劲十足，在下半时打出一波37比2的进攻高潮，最终以93比72逆转击败热火，结束4连败。
