（华盛顿22日综合电）美国职篮（NBA）常规赛于周三结束了12场较量。亚特兰大老鹰以110比91击败印第安纳溜马，14连胜追平队史纪录；克里夫兰骑士则在病愈复出的“皇帝”詹姆斯的带领下，以106比92击败了犹他爵士，喜迎4连胜。
杰夫-蒂格和德马尔-卡罗尔分别拿下全队最高的17分，巧合的是，两人在第三节也得到了相同的分数高达10分。老鹰正是在第三节奠定了胜利的基础，他们单节将溜马打了一个36比23，带著24分的领先优势进入末节。
老鹰的14连胜，也追平了球队在1993/94赛季创下的队史最长连胜纪录；下一场如果能在主场击败奥克拉荷马雷霆，老鹰的小伙子们就将改写尘封了21年的纪录。
老鹰目前以35胜8负的骄人战绩高居东部第一，本场胜局也让主教练布登霍泽尔锁定了全明星赛东部队主教练一职。他也成为了1994年的“千胜教头”兰尼-威尔金斯之后，首位获此殊荣的老鹰主教练。
勇士41年首横扫火箭此外，詹姆斯因病缺席训练仅一天就复出，并带领骑士拿下4连胜。他全场砍下26分、9次助攻和7个篮板，勒夫拿下19分和13个篮板，骑士首发五人全部得分上双。
本赛季，骑士的战绩可谓大起大落，如过山车一般。在这一波4连胜前，他们遭遇了6连败，詹姆斯因伤缺席了其中5场比赛。
骑士目前以23胜20负的战绩排名东部第五，落后中区榜首芝加哥公牛4个胜场。
另外，休斯顿火箭在客场以113比126负于西部第一金州勇士，41年来首次在常规赛4战中被勇士横扫，勇士则创造了主场17连胜的队史新纪录。勇士在上半场结束时即建立了20分的优势。
火箭大将哈登只打了前三节，得33分6次助攻。其它先发都未能上双，“魔兽”霍华德陷入犯规困境，得7分11个篮板，阿里扎也斩获6分，替补出场的科里-布鲁尔反而砍下20分。
不过，火箭前锋约什-史密斯在第三节还有3分钟结束时，因不断向裁判抱怨，结果直接领到2个技术犯规被罚出场。
勇士则迎来3连胜，目前以34胜6负的战绩保持联盟第一的位置。“水花兄弟”共得49分，克雷-汤普森拿下27分5次助攻，斯蒂芬-库里有22分10次助攻。
另一场有看头的比赛，洛杉矶湖人虽然迎回头号球星科比-布莱恩，但无奈其他队友状态低迷，最终在客场以80比96输给新奥尔良鹈鹕，遭遇6连败。
此役，科比全场得到14分7篮板，末节他在右肩有伤的情况下，依旧坚持出战。乔丹-希尔攻下15分13篮板，但“紫金军团”其他球员中，再无一人得分过10，湖人的华裔球星林书豪替补出场，但出场21分钟仅得到7分3助攻4抢断。
