高盛前银行家　在隆被控4罪

（吉隆坡19日讯）高盛集团前银行家黄宗华因涉嫌教唆高盛在一马公司（1MDB）子公司发行总值65亿美元的担保票据和债券交易，省略重要事实和提供虚假陈述，今日在吉隆坡地庭被控4项罪名。

不过，现年46岁的黄宗华在聆听所有控状后，向地庭法官拿督阿末卡玛阿里芬表示不认罪。

法官批准黄宗华合计缴付100万令吉保释金和两名担保人，保外候审，并谕令他将国际护照交由法庭保管，并将此案订于明年3月18日过堂。

较早时，主控官马诺古鲁副检察司建议，法官以每项控状100万令吉保释金和2名担保人，让被告保外候审，但被告的代表律师拿督陈福泉则要求将保释金定在60万令吉。

根据首控状，一马能源公司发行17亿 5000万美元，年利率为5.99%，并于2022年到期的担保票据，而高盛国际集团于2012年3月19日至2012年9月25日，作为该公司的经理和协调员，被指控省略了以下重要事实：

第一，37岁的刘特佐是1MDB Energy Ltd的母公司，即一马公司的主要掌控人和中间人；

第二，在2012年5月21日，1MDB能源公司（1MDB Energy Limited）与阿尔巴投资PJS有限公司签署《加强融资合作协议》，1MDB能源公司同意以现金支付后者额外的抵押和贷款，以作为阿尔巴有限公司取得阿布扎比国际石油投资公司（IPIC）担保的奖励，1MDB能源公司将以发行票据或债券（notes）所得资金，来支付上述所提供的抵押贷款奖励。

第三，2012年5月18日，1MDB能源有限公司和阿尔巴有限公司签署《选择权协议》，阿尔巴有限公司可选择认购1MDB能源公司投资在1MDB能源私人有限公司（1MDB Energy Sdn Bhd）的49%股权，作为阿尔巴有限公司取得IPIC公司担保1MDB能源有限公司应付账款和发行该债券的奖励。

第四，2012年5月21日，一马公司（1MDB）和IPIC公司签署《跨担保人协议》，一马公司已承诺全额承担发行票据所引起的所有应付账款，包括开销、损失和IPIC公司所面对的债务。若一马公司无法满足条件，则会向财政部寻求财务上的支援，以全额偿还IPIC。

因此，高盛集团抵触了2007年资本市场及服务法令第179（c）条文，并可在相同法令第182条文下被治罪；而黄宗华被控于2012年3月19日至9月25日，在一马公司办公室，教唆高盛集团犯下上述罪行。

根据第二项控状，一马全球投资有限公司（1MDB Global Investments Limited）发行30亿美元，年利率为4.4%，于2023年逾期的担保票据，而高盛国际集团作为此交易的债券承销商，在2013年3月16日的票据发行书中，提供以下的虚假陈述：

“发行者或转贷所有发行票据的净收益予阿布扎比马来西亚投资公司（ADMIC），或使用这笔净收益来投资ADMIC公司，成为发行者与阿尔巴之间50：50的联营计划。”

因此，高盛集团抵触了相同法令第370（c）条文，并与179（c）条文同读，可在182条文下被治罪；而黄宗华被控于2013年3月12日至11月11日，在相同地点，教唆高盛集团犯下上述罪行，抵触相同法令第370（c）条文，与第179（c）条文同读，并可在第182条文下被治罪。

一旦罪成，可被判最高监禁10年，或罚款不少过100万令吉。

根据第三条控状，高盛集团于2012年8月10日至10月17日作为安排者，安排1MDB能源（冷岳）公司发行的17亿5000万美元票据（2022年到期，固定利息5.75%），因此高盛集团与票据出售有直接关系，省略以下重要事实，即：

第一，刘特佐是1MDB的营运者和主要中介人，该公司是1MDB能源（冷岳）公司的母公司。

第二，1MDB能源控股公司和阿尔巴公司于2012年签署“加强融资合作协议”，其中1MDB能源控股公司同意让1MDB能源（冷岳）公司以现金支付后者的再融资和承保供款，考量到阿尔巴公司获得IPIC 的担保。

第三， 1MDB能源（冷岳）公司和阿尔巴公司于2012年10月17日签署协作协议（期权），阿尔巴公司可选择认购1MDB能源（冷岳）有限公司投资在1MDB能源（冷岳）私人有限公司高达49％的股权，考量到阿尔巴公司让IPIC作为担保人，以保证1MDB 能源（冷岳）公司应付的所有款项。

因此，该公司在抵触上述相同条文，而黄宗华则唆使高盛集团犯罪而抵触上述相同条文。

根据第四项控状，一马全球投资有限公司发行30亿美元，年利率为4.4%，于2023年逾期的担保票据，而高盛国际集团作为此交易的债券承销商，在2013年3月12日至2013年11月11日期间，省略重要事实。

• 高盛集团
• 一马发展公司（1mdb）