(太平22日讯)太平市议会印制大型横幅向华社拜年,可是横幅却一律以马来文书写,没有华文贺语,结果引起华社的议论,认为至少应该有“恭喜发财”4个华文字,否则就少了一点农历新年的味道。
太平市议会近日在太平交通要道,即新板路和敏路交接的交通灯旁,挂上一幅红彤彤的大型贺年横幅。
该横幅左右立著穿著传统服饰的男女,笑脸作恭喜状,而且还有两只造型可爱的卡通猴子、梅花及红鞭炮,看起来喜气洋洋。
然而,该横幅却被认为“美中不足”,因为横幅上完全没有华文字,连“恭喜发财”也是马来文音译,结果引起人们议论。
太平华人文化协会会长梁丽萍接受《东方日报》表示,向华社贺年的横幅没有华文字是不对的,理应加上华文的贺语。
她指横幅的字体设计也不太理想,文字中有7个“A”字母,可是字样会让人错觉是华文字的“太”。
“整个横幅的观感和图案相当美,就是少了华文字,诚为美中不足,十分可惜。”
挂红灯笼添气氛
她直言,太平是历史遗产城,市议会也大力推动旅游业,要吸引游客观光太平,应该趁农历新年来临,在特定的街道区挂上红灯笼,散发浓浓春意。
“同时,也在印裔的屠妖节和开斋节挂上适当的饰品,让太平成为耀眼的城镇。”
此外,太平市议会公民社会委员会委员张遥雄,感谢太平市议会张挂农历新年祝贺横幅,让多元种族的我国社会可以一起庆祝不同族群的节庆。
他表示,横幅上少了一点华人新年的味道,如果能增加华文字“恭喜发财”,才算真正配合农历新年而张挂,才能为农历新年增添不一样的气氛。
他期望政府各个部门单位,可以真正落实一个马来西亚精神的元素,至少在贺词上可以用行动实施,并非只是口号式的喊话。
另一方面,商人符荣华则说,既然太平市议会已印制贺年横幅向华社贺年,何妨加上华文字,至少应该有华文字样的“恭喜发财”。
“如果有华文字,给人感觉会不一样,游子回乡都能倍感亲切。”
他告知,经过雪州和马来人居多的彭亨州,发现贺年横幅都印有华文字,希望太平市议会能仿效。
议员将带上会议讨论
对太平市议会向华社拜年的横幅,没有中文字眼,太平市议员李浩诚将把华社的心声,带到市议会的会议上提出,要求改善。
他受询及时说,太平市议会的出发点是与市民同欢共庆佳节,相信是缺乏敏感度,以致贺年横幅没有华文字,继而引发市民议论。
“去年,太平市议会也有挂庆贺屠妖节的横幅,同样以马来文书写,没有泰米尔文字,今年的贺年横幅则没有华文字。”
另外,马华太平区会主席洪瑞樱受询时表示,该区会将通过市议员向市议会建议,将来有涉及民族节日的横幅,应该加上有关民族的文字。