（吉隆坡18日讯）伊党宣传主任阿末法德里表示，他愿意资助300令吉，为行动党副主席兼士布爹国会议员郭素沁聘请助理。
“我非常同情YB郭素沁。因为她的文告被ChatGPT错误诠释，其中‘to embarrass’（使蒙羞）一词被翻译成‘embarassing’（令人蒙羞）。”
他在面子书发文说，郭素沁此言引起了多方不满，惟这都是因为其助理对马来文不熟练，且在时间不充裕之下进行翻译所致。
“因此，我想捐出一些本应从昌明政府所获得的拨款，为郭素沁聘请助理，若昌明政府给我拨款的话。”
他指出，自己将资助每月300令吉，为郭素沁聘请大马教育文凭毕业生为兼职助理，专门从事马来文翻译工作。
“为YB郭素沁声援。来吧，希盟国阵的支持者可为我的热情感到高兴。”
郭素沁日前接受《马来西亚前锋报》专访时表示，她早前发表反对强制清真认证论导致争议的原因之一，是因为一些中文声明的用词，在翻译成马来文时译成敏感词汇。
她说，这是因为她的助理在将中文声明翻译成马来文时，某些字眼偏离原意，而产生误会。
她指出，其声明的原文是，如果政府对餐厅经营者强制执行清真认证，这不仅会在国内引发负面反应，甚至可能影响国家在国际上的声誉，而非马来文声明所说的“让国家‘蒙羞’”。
她强调，而“蒙羞”这个字眼，是ChatGPT的翻译。
而巫青团长阿克玛昨日讥讽郭素沁“搞笑”，并批评郭素沁擅长将错误归咎于他人。
