(吉隆坡4日讯)卫生部澄清,一个由于面子书自动翻译文本引发的误会。

卫生部的面子书贴文原文以国语撰写,主要内容是鼓励人们每日饮用6至8杯清水,清水的马来文为“air kosong”,但是面子书自动翻译成英语“empty water”,然后有人截图英语翻译版本后广传,引发误会。

卫生部发现,该截图在2022年1月3日在WhatsApp传播,因为该用户的手机激活了面子书的自动翻译文本功能所引起,这种情况会导致用户手机中的“air kosong”被自动翻译成“empty water”。

为避免混淆,卫生部今日发出文告,促请民众不要完全依赖自动翻译功能,因为它没有提供准确的意思。

“马来西亚卫生部希望这个解释可以纠正最近在社交媒体上传播的关于将“air kosong”翻译成“empty water”问题的误解和混乱。”

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

在信徒前示范“飞行神迹”  祭司下秒一路滚下山崖亡

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

2021年总销量近11.5万辆 宝腾全年销售连续第三年增长

国内

(梳邦再也4日讯)虽受疫情影响,国产车公司宝腾汽车12月份销售为1万4147辆,而全年总销量为11万4708辆,自201...

阅读全文

1月12日决定巫统大会日期 马斯兰盼雪2区部月底大会

国内

(淡边4日讯)巫统总秘书拿督斯里阿末玛斯兰指出,2021年巫统代表大会新日期将于本月12日召开的党最高工作理事会会议中决...

阅读全文

诺希山:不要使用钉子、订书钉打包食物

国内

(吉隆坡4日讯)卫生总监丹斯里诺希山建议商家不要使用钉子、订书钉来打包食物,应该使用其他更安全的打包食品方法。诺希山发文...

阅读全文

首相下令即日发放水灾援助金 

国内

(昔加末4日讯)首相拿督斯里沙比里依斯迈今日下令,即刻发放水灾援助金给全国水灾灾民,希望可以趁灾民还未返家之前,就在疏散...

阅读全文

【新冠肺炎】大马今增2842确诊

国内

(吉隆坡4日讯)截至今午12时,国内新冠肺炎单日新增确诊病例报2842宗。据卫生总监丹斯里诺希山在其社交媒体发布的数据,...

阅读全文

卫部药管局调查 加影监狱18宗接种疫苗致严重副作用

国内

(吉隆坡4日讯)卫生部正在调查,加影监狱18名囚犯接种新冠疫苗后出现严重副作用,甚至死亡案例。卫生部国家药剂监管局(NP...

阅读全文

林吉祥:阿占巴基若不愿意供证 首相应终止其职务

国内

(新山4日讯)民主行动党依斯干达公主城国会议员林吉祥认为,如果反贪污委员会首席专员阿占巴基不愿意针对涉嫌违规持有超额的上...

阅读全文

柔甲灾民人数续增 其余州无明显变化

国内

(吉隆坡4日讯)截至今日上午,安顿在柔佛和马六甲临时疏散中心的灾民人数增加,而登嘉楼、彭亨、森美兰、雪兰莪和沙巴的人数则...

阅读全文

水灾与疫情夹攻 BSN放眼协助8.5万微企复业

国内

(吉隆坡4日讯)国民储蓄银行(BSN)放眼今年协助8万5000名企业家恢复业务能力,尤其是受新冠疫情及大水灾影响的微型企...

阅读全文

消息:料内阁下周改组 可能委任副首相

国内

(吉隆坡4日讯) 首相拿督斯里依斯迈沙比里领导的大马一家上任将近5个月,预计将在下周进行首次内阁改组,同时会委任副首相。...