（槟城30日讯）科技发达让语言沟通越来越少障碍！大马著名历史学家丹斯里邱家金逝世的新闻刊登在本报面子书后，引起许多华裔读者留言批评死者，同时却有一些友族同胞通过谷歌翻译了解内容后，用巫英语撑死者。
邱家金是个争议性的人物，如曾发表“华小倾向于栽培抄袭人才，令大部分华校生都是抄袭人才”等言论。
随著他于5月28日逝世的新闻刊登在本报面子书后，一些读者用中文留言写著“对华族没有贡献，不必怀念”、“不是‘著名历史学者’，而是‘华社历史罪人’”、“第一次看到一个死后如此这般被人不客气唾骂的历史学家”，还有很多谩骂留言。
不过，一些不谙华语的友族同胞通过谷歌翻译了解内容后用国语留言：“有谷歌翻译，这里的留言很恐怖，人死了还被批评，我依然尊重已故邱家金教授。”
种族分歧存在已久
也有一名巫裔网民用国语留言说，“在这里才知道有这么多怕输的族群不懂得感谢，就算（你们）用华语讲，我们也明白你的心意。”，并获得262个赞。
双威大学政治学者黄进发今日接受《东方日报》访问时说，邱家金对文化、语言、历史的看法，与官方主流立场相似，因而被多数族群肯定为楷模，并同时为少数族群（尤其是本族）否定为叛徒。
“辱骂邱氏的中文网友，忘记中文早已不是单一族群的语言，没有准备会被马来文网友围攻，也因此绝大部分无法还手，说清楚本身的理据和感受。恶言骂人后的沉默，只会让马来文网友更感觉理直气壮。”
大同工作室执行主任林宏祥则认为，种族分歧存在已久，但过去没有社交媒体，民间很少有交集，都是政治人物占据传统媒体，掌握话语权。
“后来有了社交媒体，却基于语文圈子各异，很多时候虽然各走极端，用不同语言表达的意见，也同样没有交集。如今一些友族开始看懂中文，甚至借助网上翻译器去理解中文圈子的讨论，问题就出现了。”
他认为，比较理想的发展是，两个语言圈子的讨论，可以有交集，而且是“对话”，从而寻找共识。“遗憾的是，现实情况往往并非如此。如果翻译出来的都是零碎的、情绪的咒骂，那就会加剧两者之间对立与敌意。”
不理性留言自取其辱
政治学者黄进发认为，今天中文和马来文都不再能做隔绝外人族群动员的工具。任何无理无礼的语言都会赤裸裸暴露在世人面前，甚至因“kurang ajar”（没家教）而连累师长。
“你当然可以骂人，但不要期待会受到同温层保护，没准备就骂人最后很可能自取其辱。”
他提醒，虽然语言以往被认为是分隔人的障碍，因为不同语言的人不能沟通，以不同语言沟通的人发展出不同的思维，但翻译的科技打破了沟通的障碍，同时暴露出思维的鸿沟。
大同工作室执行主任林宏祥表示，社交媒体上充斥羞辱、谩骂等不理性的留言，不过这现象不仅仅是中文圈子，其他语文圈子也一样，而科技如谷歌翻译可能不尽精准，但一些不太复杂的字句都大概翻译得到。
“当整体上舆论趋向负面的情绪留言，就容易给人既定的负面印象，甚至让不谙中文的圈子推论：中文教育生产了一群不理性的世代。”
“这不仅不利于健康的讨论，甚至无形中印证了反对多元源流教育者的说法，即中文源流教育的存在，无助于国民的团结与融和。”
他认为，今天中文报读者的挑战是，如何理性表达自己的意见，不让自己在网络上的一字一句，沦为情绪的发泄，或没有意义的骂战？
对统考持肯定态度
民政党主席拿督刘华才表示，已故历史学家丹斯里邱家金，对承认独中统考一事，持肯定态度。
他说，虽然邱家金生前曾发表“马来西亚是马来人土地”的言论引发争议，但独中统考上，却认为应该受到政府承认。
他表示，邱家金长子邱武英目前也是独中统考委员会主席，本身与邱武英交流后，深入了解到邱家金对统考的态度。“我们感到欣慰的是，他身为一名历史学家，对于统考应该受到承认的立场，是一份肯定。”
“我们是个民主的国家，每个人有不同的看法，言论也不一样，这是可以被接受的。”刘华才于上午11时30分抵达吊唁，他在接受媒体的访问时，如是说道。他此次前来的目的主要是慰问其家属。
他随后也指出，在他的印象中，邱家金是一名资深的历史学家，受到人人的尊敬，而最后一次见面是在一场大学座谈会，当时后者的身体状况看起来无恙。
年杪出版自传 包含研究手稿
我国著名历史学家已故丹斯里邱家金的长子邱武英透露，预计今年杪将出版一本父亲的自传，记录其生前的生活点滴，作为新时代的生活范本。
他指出，这本自传在2年前已开始筹备，由他本身记录父亲的生活点滴，当中也会包括父亲的研究手稿，该自传也将反映国家的历史及文化的发展。
他说，父亲绝对是土生土长的大马人，大半辈子都在研究国家历史，还在每个社会阶层建立具有意义的关系。
“他也是公共知识人士，经常接受媒体的访问，他是个和蔼可亲的人，更勇于发表合理的意见。”
邱武英今早在富贵纪念馆受访时，如是指出，还表达他非常思念父亲。他补充，本身会负责所有的编辑工作，并希望以多种语文出版。
他也透露，国防部正副部长莫哈末沙布及刘镇东，以及掌管法律事务的首相署副部长哈尼巴于昨日前来吊唁，今天主要是学术界人士出席追悼会，明日也陆续会有内政部长丹斯里慕尤丁和教育部长马智礼前来吊唁。
公正党班底谷国会议员法米较后也前来吊唁，缅怀已故历史学家邱家金，并希望大家不要遗忘这位对国家有贡献的伟人。
丧礼于昨日开始至周五，在新街场富贵纪念馆开放给亲友吊唁，预计周六上午11时出殡，到莎阿南富贵火化场火化。
邱家金在本月28日（周二）早上10时30分，在马大医药中心因肺功能衰竭病逝，享年82岁。邱家金遗下印裔妻子拉蒂及3名儿子邱武英、邱鲁宾和邱马文。
