敦马：大马极力协助终结泰国南部暴力

（曼谷24日讯）大马首相敦马哈迪承诺，大马将竭尽所能协助泰国终结泰国南部暴力事件。

他今日和泰国首相巴育在召开联合记者会上说，在泰国南部的纷争，对马泰两国来说，是一个展现忠诚友谊的机会。

“我们承诺任何可能的方式来协助，解决泰国南部的暴力事件。我深信在处理此事上，两国政府有著稳固合作关系，我们真诚地希望能帮助减少和彻底结束这个问题。”

马哈迪今日抵达泰国，进行为期两天的官访，两国领导人和随团人员进行双边会谈，商讨有关两国共同利益的课题。

大马是泰国政府和马拉北大年（MARA Patani）和平会谈的调解人；前全国警察总长丹斯里阿都拉欣诺作为和平会谈的调解人，也有出席记者会。

自2004年起，泰国南部四个省的武装冲突，已经牺牲超过7000条性命。

马哈迪表示，非常珍惜泰国以往在帮助大马对抗恐怖事件时的协助与合作，而现在希望借由帮助解决泰南的安全问题作为报答。

另外，他提及，大马要提高两国的双边贸易，并说马泰两国有超过70% 的贸易是在边界进行的。

“今年双边贸易增长17.9%，若边界的官僚问题得到解决，相信双边贸易能够更上一层楼。”

他说，为了提高两国双边贸易，我国黑木山边界通道将会全天24小时开放，另外也有计划兴建两座连接吉兰丹彭佳兰古保和泰国榻拜，以及丹州兰斗班让和泰国哥乐河的桥梁。

他补充说，浮罗交怡和泰国沙敦之间的渡轮服务也也吸引两国大量游客，相信可以提高马泰的贸易。

他指出，东盟是一个超过6亿人口的经济体，因此希望有更多举措可以提高东盟国家之间的贸易；并补充说，东盟领袖将会齐聚一堂讨论提高东盟之间贸易的方法。

泰国首相巴育也在致词中提出，他与马哈迪在由大马推动的和平会谈中，进行了真诚和建设性的讨论。

“我向他保证，对话将会继续，同时让大马担任调解员；这依然在泰国宪法的框架中。”

他指出，两国将会扩大合作范围，通过多项领域的合作，如边界安全、经济发展、打击极端和恐怖主义活动的方法。

他也形容，马哈迪是一名政治家，更是一名在东盟，甚至是世界的资深政治领袖。

• 马哈迪