(八打灵再也1日讯)醉心“红学”研究的前交通部长兼马华前署理总会长丹斯里陈广才分享,本身与《红楼梦》的“姻缘”是于40年前在马大图书馆开始。他笑说,“当时我还没有谈恋爱,我的恋人就是中国文学、文化,特别是《红楼梦》。”
“当时我在这个图书馆看到的是1754年手抄本的《红楼梦》,用惊艳来形容也不为过,这种惊艳可媲美我第一次见到我太太的那种惊艳。”
收藏捐献大马
这显现了陈广才对《红楼梦》的喜好。
配合马来亚大学《红楼梦》资料中心成立,陈广才决定将将近40年的《红楼梦》收藏捐献给马大图书馆。
他表示,很开心这些收藏有了一个适合自己的新家,并提供红学研究者更完善的资料。
陈广才呼吁,拥有中华文化基础的华裔应该阅读《红楼梦》,因为《红楼梦》有取之不尽的文化原料,唯有进入《红楼梦》的世界才会知道它的博大精神,为生活中带来许多的正能量及推动力。
他透露,马大中文系毕业生协会会长拿督黄东海共捐助30万令吉于资料中心的装修,而富贵集团创办人丹斯里邝汉光也在听到了这项计划以后,义不容辞的捐出100万令吉作为资料中心的研究经费。
马来文译本9月出版
马华总会长拿督斯里廖中莱指出,马来文译本的《红楼梦》预计将在今年9月出版,希望届时会吸引更多友族同胞阅读这本中国名著,加强大马华裔与友族之间的文化交流。
他说,这本由前交通部长兼马华前署理总会长丹斯里陈广才与国家作家基金会前首席执行长拿督哈山阿末(已故)倡议的《红楼梦》马来文翻译计划已经接近尾声。
他表示,希望有了马来文译本再配合马来亚大学《红楼梦》资料中心的资料,能够吸引马来学者及作家参与红学研究,更期待马来文撰写的《红楼梦》评论在大马出现。
他今日在出席马来亚大学《红楼梦》资料中心的开幕礼时,如是指出。
廖中莱透露,资料中心内有超过6000本的《红楼梦》史料是由陈广才所捐出,他将其40年来走遍各国,千辛万苦所收藏的心头最爱一次过捐出,供红学研究者参考,对推动大马《红楼梦》研究的热忱与贡献值得大家尊敬。
他说,这些《红楼梦》研究资料可分为7大类,包括各种版本的《红楼梦》、外文译本、续书、红学研究论著、改编创作、著者史料及《红楼梦》题材作品。
他续说,这些收藏中最珍贵的属版本类,包括手抄本、刻印本、注释本、校评本及普及本,而庚成本、戚序本、列藏本、蒙府本及程高本为最重要的版本。
出席开幕礼者包括中国驻马大使馆文化处主任张杰鑫、马大校长阿旺布吉巴教授及前交通部长兼马华前署理总会长丹斯里陈广才等人。