三月底,新加坡正式向联合国教科文组织提呈文件,申请新加坡的小贩文化为人类非物质文化遗产。这引起许多马来西亚人不满,认为新加坡把马来西亚的小贩特色占为己有了。

实际上,与其说马来西亚或新加坡所独有,不如说小贩文化是新马两地共同拥有的特色。根据新加坡的杨淑爱教授(Brenda Yeoh)的说法,十九世纪末到二十世纪初,小贩主要是在街边叫卖,但是随后英殖民政府为了整顿市容,设立条规限制与规范小贩。1920年代,新加坡政府在固定地点设立小贩集中点,要求小贩在固定的地点摆卖(但是这政策最后被资本较大的小贩所垄断,较穷的小贩仍沿街售卖)。

这现象可说是小贩中心的起源之一,并在新马各地出现,使得小贩中心成为了新马各地共有的现象。因此,根本无法说明小贩中心是否是马来西亚或新加坡所独有的现象。(如果按照立法程序的时间来判断,由于海峡殖民地常常领先,因此可能新加坡是最早的也不一定)

惹来其他国家不满

类似的情况在这之前也发生过。新加坡、马来西亚和印尼都有峇迪布(Batik)蜡染的制作方式,是岛屿东南亚所共享的文化之一。可是后来却因为印尼把此文化申请为文化遗产,结果惹来其他国家的不满。

类似的情况不断发生,问题在于联合国教科文组织的处理方式是以国家为单位。联合国是以国家为单位的组织,在处理这些问题上也以国家作为识别。因此当某国把某地文化成功申请为文化遗产时,结果这文化也就成了该国所持有的,忽略了一些文化在当地是跨越国界、好几个地方都有此文化特色的脉络。结果这成为大家抗议的导火线。

因为僵固的国界导致纷争的情况在历史上也不断发生。一次大战的其中一条导火线,就是德国在1871年普法战争时把法国的阿尔萨斯与洛林两地给夺走。一次大战战败后,这两地复归法国。但在1940到1945年间再度回到德国手中,直到1945年后才又回到法国手上。

地理边界模糊不清

虽然两国都宣称这两地是他们的国土,但是翻开欧洲史,会发现其实不然。在今日的法国和德国出现之前,法德两地的交界处有许多小诸侯,这些诸侯按照自己的需要而臣服于不同的君主。当民族国家崛起,要画下明确的国界时,这些地方就成了是非之地,成为德法两国竞相争夺的领土。特别是矿产丰富的阿尔萨斯和洛林,成为争夺的焦点,直到二战之后才确立归属法国。(以阿尔萨斯洛林被割让给德国为背景的短篇小说《最后一课》,常常被当作民族主义的号召,但是其中内容与实际完全不符合,纯粹是小说家的想像)

由于横跨好几个国家,由当地人所共享的文化,常常引发争议。不如说是国家所划定的边界,与文化的地理边界不吻合。更何况文化的地理边界往往模糊不清,在边缘地带常常发生文化重叠与交融的现象。这虽然看似问题不大,但是当国家成为主体并且凌驾一切,甚至强行把文化划入国家范围之下时,却成了国家之间争吵的导火线。

不妨轻松看待

因此,对于新加坡申请小贩文化为人类非物质文化遗产的事情,笔者认为不妨轻松看待,甚至给予祝福。马来西亚并不是唯一拥有这项文化特色的地方,而是与新加坡共同拥有的。如果新加坡成功申请到,作为也拥有此文化的马来西亚,不是也幸有荣焉?

孔子听到楚王说“楚人失弓,楚人得之”,认为楚王心胸不够宽广,说道“人遗弓,人得之,何必楚也”。因此,从人类的角度观察,小贩文化列入人类非物质文化遗产,不是好事吗?所以,就不必再耿耿于怀,大方祝福吧。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

诞下黑皮肤宝宝丈夫“脸绿了” 上海女子:没去过非洲

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

麦翔:改弦更张才是生路!

名家

希盟从金马崙、士毛月到最近晏斗三次补选,一败再败,509被打倒的旧朝巫统,有超越“王者”希盟之势。警钟响起,请问希盟执政...

阅读全文

李的洺:公信力危机,不能忽视

名家

公信力在《现代汉语词典》中的解释是:使公众信任的力量。简单而言,公信力就是一种很正面的无形力量,它在检定一些人和事的时候...

阅读全文

陈锦松:天无二日,民无二王

名家

委任一州之首长,柔佛州务大臣是谁的权力,最近成为话题。阔别22年后再次重掌政权的首相马哈迪表达得很清楚,遴选大臣人选上,...

阅读全文

陈仁杰:撤换庸碌无为者契机

名家

足球比赛中,首发球员若庸碌无为,主教练一般都会在途中将他替换。有时,这种换人立马就会见到立竿见影的效果,改善球队在场上整...

阅读全文

孙和声:印度式选举民主的悖论

名家

印度是个充满悖论(Paradox)的国家,也因此而引人入胜。在政治上,它能归类为自由民主体制,其民主指数甚至排在全球第4...

阅读全文

蓝志锋:伊党不是巫统唯一救生圈

名家

巫统在晏斗补选取得舒服的胜利,为希盟带来很多提示和警惕。对于胜选的巫统,包括国阵,也不要高兴得太久,开心一天就好。接下来...

阅读全文

万吉:印尼大选──经济与宗教

名家

印尼在4月17日举行大选。这次选举不仅是选总统,也涉及各政党竞逐的国会、地方议会议席等选举。仔细观察,这次印尼选举中出现...

阅读全文

【名家】李慧珊:补选失利等同希盟失败?

名家

随著晏斗补选成绩出炉了,全国第7场补选也正式拉下帷幕。国阵候选人兼巫统代主席拿督斯里莫哈末哈山以1万零397票,压倒性地...

阅读全文

谢诗坚:东铁回到一带一路正轨

名家

1978年邓小平复出后,中国结束了文化大革命(1966-1976),并拨乱反正地提出“改革开放”大政策,全方位的打开门户...

阅读全文

庄仁杰:维护君主立宪与民主自由

名家

柔佛州撤换州务大臣一事,惹来首相与柔佛王室之间为了柔佛苏丹是否有权力任命自己所属意的人选为州务大臣,而争执不休。这一切的...