此外,《中华人民共和国国歌》或它30年代的前身,是这样谱的:“起来!不愿意做奴隶的人们!”。在30-40年代的上海和50-60年代的南洋,普遍流行著的《夜半歌声》,同样谱著:“谁愿意做奴隶?谁愿意做马牛?”。同时代的另一首是《黄河大合唱》里的《黄河之恋》也有这么一段:“你等著我,我愿意做黄河里的鱼,不做亡国奴!”。抗日之意,已深植民心。

日本侵略者当时的耳目无所不在,怎会对中国人民和海外华侨那种直冲云霄的危机意识,充耳不闻?当然不会。日本人自1895年以来,在中国东北经营了30多年,对中国群众的心理,应也了如指掌、胸有成竹。把日本人在孙像邮票上的布局,和中国人的亡国奴危机相连起来,应不会是无中生有、强词夺理。

革命事业在孙中山的领导下,起义11次,烈士们身先士卒,追随者前扑后继的壮烈行为,日军当亦耳熟能详。为避免这30年前的强烈的爱国心重演,必须做好未雨绸缪的准备,免其一泻千里,无可收拾。可能为此,即淡化中国人民的国难危机感,便将计就计,采用同样的认同建构,接受所有中国国内流通的孙像邮票。藉著邮票的流通功能,也正好向广大民众宣示中山先生亦是日本的友好。

同时,这也正好用来模糊其侵略的意图:一方面向中国人民宣称日本无意侵占中国领土,因为人们到处还看得到孙中山及烈士的图像。除了东三省和满洲国外,大壁山河至少还没变天:邮票上的孙像还没被天皇的图像所取代。不过,日军采取的是软硬兼施的伎俩。柔者乃沿用孙像邮票。硬招是在每张孙像邮票上加盖已占领的区域名(如华东、苏北、山西等)。这不就在悄悄地警告抗日份子:“日军所向披靡,最终必进你家”?这不愧为精心杰作:邮票与国家认同的关联。

孙像邮票在南洋

在中国近代史里,已建构好的国家认同,又再被建构,国内人民已难以适从。远在重洋的华侨,他们那时代的国家(中国)认同又是怎么样的呢?从唱爱国歌曲的角度去观察,早期马来亚华侨之国家认同,不乏虚拟之建构。我尚未掌握到孙像邮票在南洋的效应,但似乎可推测如下。

在1950年代的马来亚华侨学校,有关中国近代史的部分,平铺直叙、非常简单的一家言:孙中山领导的辛亥革命,推翻了满清皇朝,建立了共和国;孙先生就任中华民国的第一任大总统。之后,蔡锷从云南起义倒袁、蒋委员长讨伐北洋军阀、中国大统一。大学时代台湾的近代史课本,稍为详细一点,有所谓的剿共、国民政府播迁台湾、杀猪(朱)拔毛、勿忘在莒、反共复国等的书写。

实际上,当时的华侨就读大学的屈指可数,中学的历史课本所载的近代史,尽是国民政府所提供的。他们既是华侨,心目中的国家认同(或祖国)象征,很自然的便是孙中山、蒋总统、青天白日满地红的国旗和国徽。

华侨中,他们有几人会知道孙中山在南京都城就任“临时大总统”后,(临时)国民政府曾迁都北京(北平)、南昌、洛阳、武汉、广州、重庆等地,战后又还都南京?那是介乎于1912到1949的37年内,中国境内前后共有8、9个(有些过后合拼)本土“政权/政府/国家”。在民间,那便有11种国家认同或认同象征,令人眼花缭乱。略述其中佼佼者。

汪精卫从辛亥革命到30年代主持亲日的“南京国民政府”的时段,他的声望在南洋也如雷灌耳。除了数次陪同孙中山到马来亚外,他也娶了原籍槟城的陈壁君为妻。更令南洋华侨侧目的却是,他在1938年主持“南京国民政府”时,还邀请了新加坡晚晴园的主人张永福入阁。张永福是孙先生生前所倚重的海外华侨和同志;而对张先生,甚至他的拥护者来说,汪先生的国民政府和孙中山的,是一脉相承的。日治的华北在1944年所发行的孙像及烈士邮票上,便加盖了“汪主席葬典纪念”。

当时在上海和南京印发的主要流通邮票,是孙像邮票。若当时没有孙像邮票作证,汪政府的正统性可能会受到海外华侨质疑。用普通的话语来说,汪政府似以鱼目来混珠,来宣扬其国民政府的正统性。

处于交通与通讯落后的时代,南洋和马来亚的华侨,会有多少在紧密追踪他们国内的政治演变?又有多少能及时转换认同频道?邮票,尤其是孙像邮票,虽带来的认同感是虚无飘渺的,却也扮演著一个重要的角色。

总而言之,孙像邮票曾撩起了中国人民和华侨的国家认同,哪怕是真实的,抑或是虚拟的。如展示在博物馆的文物,邮票也曾被用来建构、再建构国家认同。

(下篇,完。)

热门新闻

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文
示意图

“希望驾国产车别来” 男子嫌B40拉低高档商场素质

阅读全文

轿车猛撞收费站分界堤 2乐龄男子伤重身亡

阅读全文

JPJ推MADANI车牌竞标 惹来侵权非议遭索偿130万

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

经济旧酒新瓶与完美风暴

名家

科学家爱因斯坦据说说过:“发疯是反复做著相同的事,却期待会出现不同结果。”换句话说,重复失败的方法是无法解决问题的。倘若...

阅读全文

孙中山像邮票的认同建构

名家

其方式是每攻占一地或区域,便在孙像邮票上加盖该区的名字,如“华北”、“苏北”、“粤省”、“蒙藏”等。更令人折服的可能是:...

阅读全文

【东方文荟】孙中山像邮票的认同建构

名家

中华人民共和国在2013年11月底把其“东海防空识别图”公诸于世,举世瞩目。反对的亚洲国家觉得那是国家领空划分图;另些则...

阅读全文

孙和声:谈大马的印度裔

名家

从族群结构的角度看,大马无疑是很丰富多样的,仅是东马砂沙两州,便可细分出几十种族。在西马,一般上虽说是由三大族群构成,可...

阅读全文

【东方文荟】枕石园随想

名家

以前我在北京居住时,因办事前往北京语言大学时,曾路过学校中一处名为枕石园的小型园林。所谓“枕石”,即门枕石,它是在四合院...

阅读全文

杨善勇:为何地方政府钱不够用?

名家

新加坡百胜楼一楼的小食中心,有一个卖酿豆腐的档口,告示酿豆腐6件,连同所选的面食,价新币4.2。顾客如果不要面食,则需至...

阅读全文

一个首长的蜕变

名家

槟州首长林冠英换马赛地S300L代步,以一州之首的身份,不是什么大不了的事!问题是林冠英一向来刻意为自己塑造廉洁节俭的形...

阅读全文

凡事乐观,就有转圜——林春发著《是谁,让你闲不下来?》感言

名家

春发兄又出书了,真替他高兴。这人人如其名,他爸真会取名:林木盛开,春天勃发。热情天真,谦虚好学,是我辈学习的好榜样。多年...

阅读全文

独中远离群众了吗?

名家

2014年开学,全国60+1所独中新生稳健成长,令人欣慰。根据董总的数据,今年新生人数创新高达1万4千名(2013年是1...

阅读全文

马来西亚没有财产来源不明罪

名家

香港警匪连续剧看太多,隔壁的三姑六婆也会背一些正义金句台词,扮演警察角色。他们会说:“唔系势必要你讲,但你讲的将会成为呈...