全球华人为了农历新年(Lunar New Year)还是华人新年(Chinese New Year)这件事争吵是这个兔年最有趣,却又无聊的争议。

其实针对这个课题争论不休的人根本就不懂得语言与社会文化的关系,不管是农历年还是华人年,或许都应该回归语言使用的社会文化情境来思考才不会各说个话,陷入无谓的叫嚣。

从马来西亚的多元族群脉络来看,华人新年是一个行之有年的称谓,这是为了与马来人新年和印度人新年做划分的结果,所以不管是马来文的“Tahun Baru Cina”还是英文的“Chinese New Year”在马来西亚都是很贴地的说法,如果坚持改成“Lunar New Year”反而显得别扭,继续使用华人新年作为佳节的称谓才比较“正确”。

大英博物馆策划的一场以韩国农历新年为主题的展出及表演活动,在其文宣上以“Lunar New Year”作为节称谓,其实也没什么不不对,毕竟主办方是希望大家关注韩国农历年的相关文化,将“Chinese”改为较没有族裔色彩的“Lunar”完全合情合理,大家何必用自己的标准一厢情愿的去谴责主办方呢?

在网络上很多人针对这件事的讨论也搬出了中国农历的历史,试图从历法的角度来否定“Lunar”,将“Chinese”视为唯一正统称谓。这种做法也显得言过其实,毕竟整件事的本质是一种意识形态的争论,而非科学的辩证,各种所谓的证据都是为了满足心中意识形态而已。

所以华人新年还是农历新年本来就应该回归所使用的社会文化语境才能够决定,不应该坠入简单的种族、国家文化认同的争论,最终就是今天整个网络上去脉络化,纯粹政治意识形态的争论,并表现出近乎宗教化的偏执,沦为笑话。

各说各话,毫无交流

在我们日常生活中,凡是涉及意识形态的争论很多时候只是在各说各话,毫无交流,甚至是冲突的起点,这种情况尤其是在网络普及化,国家与文化边界越来越模糊的当代社会更加常见,作为这个大时代下的一个小小人物,我们必须要看清这种争议背后的本质和政治性,才能够避免卷入这种无实质意义的争论。

期许2023年癸卯农历年还是华人年的争议后,大家可以摆脱意识形态的制约,在面对各种社会文化争议的时,回归所在的社会脉络去看待问题,从中找到问题本质,并作出最好的沟通,而不要再坠入毫无意义的政治意识形态的冲突,各说各话互相叫嚣谩骂贴标签,彼此沟通不成,还成为别人眼中的小丑而不自知,就糗大了。

热门新闻

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

陈锦松:无关国旗,事关政治

阅读全文

李荣健:政府让你活得体面了吗?

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

陈仁杰:水兔年省思

龙门阵

后疫情全面开放的首个新春佳节,透过响彻云霄的炮竹声散发著浓郁的新年气氛。然而,伴随而至的也包括了连绵不断的豪雨。冷冷的天...

阅读全文

林华国:不要亲手毁掉自身优势

龙门阵

农历新年期间,来自台湾的朋友前来槟城逛逛,我尽地主之谊带他们四处走走和品尝槟城美食。6人当中,其中两人是退休人士,拥有“...

阅读全文

黄家建:经营管理要认真看数据

龙门阵

前阵子有一位老板很紧张的来找我:“老师,我公司的业绩最近跌了三成!这个情况从来没有发生过,我们公司过去三年都是维持在20...

阅读全文

陈诗蓉:从宽二事件反思家协的角色

龙门阵

新山宽柔二小拟在酒楼办毕业典礼一事见报后,引发华社的广泛关注与议论,除了针对宽二事件发表看法,一些网民也分享了各自州属,...

阅读全文

郑秉吉:承担责任,分享功劳

龙门阵

在电影《新三国》的剧情中,曹操在赤壁大战惨败后,军中士气低落时,说了一番激励人心的话。他说:“将者如同医者,医者,是医过...

阅读全文

梁洁莹:团圆饭的反思

龙门阵

坦白说,从小到大,我都不太喜欢农历新年。或许,很多传统文化和习俗的卫道者,看到这里就已经准备破口大骂。不是不爱传统,不是...

阅读全文

郑名烈:生肖运程欠逻辑之处

龙门阵

农历新年到来,就是命理大师和风水先生上场大显生手的时刻,种种开运趋吉避凶的建议顿时成为坊间茶馀饭后的话题。这些大师的预言...

阅读全文

杨善勇:玉蓉姐飞跃,人生子午线

龙门阵

人的一生确有很多条的子午线,林玉蓉姐的《飞跃子午线》(吉隆坡:马来西亚翻译与创作协会;2021)笔记的,是当中的一条;说...

阅读全文

李荣健:展望多元文化主义的实践

龙门阵

马华公会每年的大年初一都会举办新春团拜,在国阵长期执政的年代到今天的团结政府,首相出席团拜,似乎成了我国多元种族文化相互...

阅读全文

林卓锋:兔年股市──轻声踏步,快步来,碎步走!

龙门阵

不经不觉,又来到新的一年。首先祝各位读者兔年万事如意,兔年发大财!在过去的虎年,果然如猛虎一样,股市经历了极度凶险的一年...