即将上映的贺岁电影《西游记之孙悟空三打白骨精》的海报,因猪八戒“被消失”,只剩下孙悟空、唐三藏和沙僧,引起网民议论。
诚如内政部副部长诺嘉兹兰所说的,这是一宗“小事”。不过,如果一宗“小事”都如此敏感,遇上了大事,当局又会怎样处理?电检局指南是否“逢猪必禁”,也应清楚说明,而不是胡涂了事。
国家语文出版局不久前出版了《西游记》马来文版,汉文化中心主席兼翻译与创作协会(译创)会长拿督吴恒灿当时曾表示,《西游记》虽然有猪八戒及关于佛教的信息,惟这些都不会阻碍巫裔社会阅读此书。如今一张电影海报为何变成如此处理?
某家电影公司接受报章访问时,却以“饰演猪八戒的中国演员小沈阳的作品甚少在大马播出,大马观众对该演员的认识度不高”为由,才将猪八戒照片从海报上去除。如此“专业”的理由,也就难怪网民光火,甚至扬言“罢看”。
《西游记》故事广为人知,大家都知道灵魂人物是孙悟空,而不是胡涂昏庸的唐三藏,但猪八戒肯定是主角之一,重要性远远在沙僧。电影海报如果要去除次要人物,轮到沙僧,也轮不到猪八戒。
电影的主要演员为港星郭富城(饰演孙悟空)、中国演员巩俐(饰演白骨精)、冯绍峰(饰演唐三藏)、香港演员罗仲谦(饰演沙僧),而饰演猪八戒的则是中国演员小沈阳。论演员的知名度,小沈阳也远超冯绍峰和香港演员罗仲谦,除非你对中国电影一无所知。
我们可以理解,电影公司不敢得罪电检局,以免人后遭到秋后算账,许多电影可能受到“详细审查”过不了关,断了财路。但要解决问题,就不能随便找个令人发噱的理由。观众不是笨蛋,也懂得尊重专业和法令。
《西游记》电影海报缺了猪八戒,虽然不影响电影内容,但令人不快。电检局用什么标准来决定海报设计?电影公司是否在压力下主动配合去“猪”?
当然,官方有权,电影公司也有权决定海报怎么设计,我们作为电影观众,也有权决定要不要捧场。在没弄清楚状况之前,本人决定和其他网民一样,继续保持观望。失猪事小,失节事大。就这样。