最近,与两位谈话伙伴,谈及华人方言与语言之事,两位谈话伙伴均不约而同地说,大马华人中,虽有不少人懂得多种语言及华人方言,可大体上,水平都不高。伸言之,是“样样通,样样松”;身上虽有多把刀,可都是钝刀,而没有一把是高水平的利刀。

应 该说,这种说法有其一面之理,也由来已久。至于这种“样样通,样样松”的现象,是优势还是劣势,恐怕是言人人殊。个人看法是总整上言,这是优势大于劣势。 首先,从多元智能(Multiple Intelligence)的角度来看,不同的人,总会在不同的方面,有不同的优劣智能。有者对语文、音乐、人际关系等较敏锐;有者则对理则 (Logic)、推理、数学、内省或自然观察较敏锐;更有者虽不擅长语文或推理,却有较高的空间或肢体上的运作的天赋。也因为如此,不同人的语言天赋与成 就,总是不同的。因此,重点在于因人施教与因事用人。

其次,语言的运用与选择,或多或少与生存发展的环境、习惯、对语言的态度颇有关系。孩童在一开始时,与某人,如双亲或朋友用了某种语言沟通后,就易 产生“路径依存”(Path Dependence)的习性,而习惯性地用某种语言与某人沟通。也因此,双亲若欲子女学习某种语文,如本族方言,就得从小用那话言与其沟通。就孩童来 说,由于模仿力强,小时便多学几种语言,自可赢在起跑点(Headstart)。尽管或多或少会产生一些混乱与误用,亦无伤大雅。

举个例子,不少中马的人,由于受到广府话的影响,会把淹水说成“郑”水,把切成细片,说为切成“幼”片,或把爆胎说成Taiya Pongze等,却也不必过于在意。

其三,多学几种语言的主要优势在于,大体上言,人的生活在特定的时空环境下,若无特定因素或特定场合,需要用到的语言,多是日常用语,或日常范围内 的谈话内容。讲得白些,说来说去,就是那些有限的用语。通常情况下,是粗通也足以应付的。这就是多懂几种方言与语言的优势所在。据此,又何乐而不多学几种 呢?

进而言之,若有需要,如职业上的要求,则可在粗通的基础上,去进一步精通某种有特定需要的语言。由于已有基础(粗通),学习起来,也将事半功倍。实 则,人生有限,语言的精通与否,与使用环境与需要有关,若无特定环境与需要,本就不易精通某一语言,也无此必要(除非出于特别的个人兴趣)。

之所以,涉及了熟能生巧及用进废退的事宜,若学了某种语言,而又无用武之地,迟早也会退化。较明智的选择应是,在小时候,若环境与条件许可,应多学 几种较可能实用的语言,然后,在这粗通的基础上,在有必要时才精而通之,这才是符合成本─效益(Cost-benefit)的选择;只是,就华文而言,由 于易说难写,最好早学。

热门新闻

阅读全文

敦达因逝世 Avillion再成焦点!

阅读全文

收费谈不拢 再有上市公司审计师辞职

阅读全文

上市公司慈善排行榜 “冠军”豪捐近亿!

阅读全文

女骑士疑遭撞后逃身亡 家属吁知情者供行车记录揪出肇事者

阅读全文

不甘罢休 险象环生 华裔司机落网

阅读全文

Myvi失控撞入客厅

阅读全文

郑名烈:别人能,什么时候轮到我们?

龙门阵

去过日本东京一趟,对当地街道的干净度留下深刻印象。工业区的公厕设计也是别出心裁,工业区的小河 道(正确的说法应是排水沟)...

阅读全文

杨善勇:华仁分校只欠Jib风

龙门阵

第13届全国大选来了,首相也来了。民主行动党全国副宣传秘书张念群律师的文告说,阿Jib哥将在3月份到访柔佛昔加末,希望届...

阅读全文

许万忠:首相到马六甲

龙门阵

记忆所得,首相是第二回“官访”马六甲了。首回在初上任不久,著力点是安抚人心;这一回是大选随时可能到来的前夕,用意当然是塑...

阅读全文

杨艾琳:青黄结问答

龙门阵

拙文出街后,许多人表示关心,也有自己的想法。在这里稍作简述,让不上网或本来没兴趣现在很好奇的人,多一些了解和讨论。问:绿...

阅读全文

林风:“首相茶友”潜规则

龙门阵

马华总会长蔡细历警告党内领袖,不要以为与首相是“拉茶好友”,绕过党的机制,挑战总会长推荐候选人的权力以取得上阵的机会。不...

阅读全文

杨善勇:黄明志新歌X稀土

龙门阵

还是《麻坡的华语》的那个印象之中的黄明志吗?开口唱歌还是一连串起伏的X。但是,他的立场到底在哪里?一众网民千催万请之下,...

阅读全文

郑名烈:人性的现实面

龙门阵

台湾行政院文化建设委员会(文建会)主委龙应台当年刚出版《野火集》时,台湾社会的政治氛围仍然相 当保守,对于龙应台的批叛风...

阅读全文

伟大与渺小

龙门阵

这世间有人伟大,有人渺小。伟大的人,有些会认为自己伟大,一些会认为自己渺小。渺小的人,也是有些会认为自己伟大,有一些认为...

阅读全文

李映霞:修桥铺路

龙门阵

马来西亚的国会、州议会任期虽有规定,行政首长却可提早解散议会,宣布重新选举。只要首相建议给元首解散国会,元首御准了,每个...

阅读全文

响应董教总的号召

龙门阵

魏家祥副教育部长去年透露,全国华小面对的2,337个师资空缺,可在开学后一周内获得解决。他们将调派861位师训毕业的合格...