美国五角大厦发出的招标资料,空军发标书要求采购包括《武经七书》在内的参考书。

(华盛顿4日讯)俄罗斯传媒报导指,美国五角大厦为空军部门采购参考学习书籍,当中包括中国古代兵书《武经七书》英译本。有中国网民质疑,没有中国文化底蕴的西方人,“真的能看得懂?”

据俄罗斯卫星通讯社英文版6月2日,引述美国政府合同管理系统(SAM)消息指,美国国防部为空军部门,发布一系列参考学习书籍的招标资讯,涉及六本书籍。

采购书单包括英国伦敦大学国王学院访问学者、俄裔以色列籍军事专家奥弗·弗里德曼撰写的《战略:俄罗斯战略艺术基础》、英国查塔姆研究所的安德鲁·莫纳汉撰写的《战略:全球力量竞争时代的俄罗斯大战略》、英国作家塞缪尔·拉马尼关于俄乌冲突的著作等,五本涉及俄罗斯。

最特别的是,其中包括由美国学者拉尔夫·索耶翻译的中国古代兵书《武经七书》英译本。

按计划,五角大楼会每款书采购600册,初步报价截止时间为2024年5月31日,并计划于6月中旬完成招标。

《武经七书》是北宋朝廷作为官书颁行的兵法丛书,是中国历史上第一部军事理论名著的汇集,也是第一部官定的军事教科书。它由《孙子兵法》、《吴子兵法》、《六韬》、《司马法》、《三略》、《尉缭子》、《李卫公问对》七部著名兵书汇编而成。其中《孙子兵法》、《吴子兵法》在欧、亚、美流传甚广,影响巨大。

有评论认为,《武经七书》基本包括了北宋以前军事的代表作,是中国冷兵器时代军事思想的结晶,奠定了中国古代军事学的基础,对中国和世界近现代军事科学的发展起到了积极的作用。

报导引起中国许多网民好奇,没有中国文化底子的西方人,即使有英译本,是否便能真的理解中国古人的军事智慧。

热门新闻

阅读全文

敦达因逝世 Avillion再成焦点!

阅读全文

收费谈不拢 再有上市公司审计师辞职

阅读全文

上市公司慈善排行榜 “冠军”豪捐近亿!

阅读全文

女骑士疑遭撞后逃身亡 家属吁知情者供行车记录揪出肇事者

阅读全文

不甘罢休 险象环生 华裔司机落网

阅读全文

Myvi失控撞入客厅

阅读全文

靖国神社洒尿网红发片证已回国 外交部:应合法理性表达诉求

国际

(东京、上海4日讯)中国网红“铁头”日前在日本靖国神社刻上社名的石柱撒尿、喷红漆写“厕所”英文词汇,引发日本民众怒火。惟...

阅读全文
示意图(图取自法新社)

一扫新冠疫情阴霾 2024航空客运量及营收将创新高

国际

(迪拜3日讯)国际航空运输协会(IATA)周一说,随著航空业在新冠肺炎疫情后复苏,航空公司2024年载客量将达到近50亿...

阅读全文
德国总理肖尔茨周一访问该国南部赖谢茨霍芬的洪灾地区。(图取自法新社)

德国洪灾疏散数千人 总理:气候变化“警告”

国际

(柏林3日讯)德国救援人员周一奋力疏散该国南部洪水区的居民。德国总理肖尔茨表示,洪水是气候变化日益严重的“警告”。法新社...

阅读全文
示意图(法新社档案照)

法国慈善机构谴责政府 奥运前对巴黎“社会清洗”

国际

(巴黎3日讯)法国慈善机构联盟周一指责巴黎奥运会组织者,对巴黎市区的移民、非法居住者、无家可归者和性工作者进行“社会清洗...

阅读全文
格鲁吉亚议员以84票对4票通过了《外国影响透明度法案》,不满该法案的群众上周二在首都第比利斯市中心的议会大厦外表达抗议。(图取自法新社)

格鲁吉亚议长无视抗议 正式签署外国代理人法

国际

(第比利斯3日讯)格鲁吉亚议会议长帕普阿什维利周一表示,尽管遭到大规模抗议、西方谴责和总统否决,他还是签署了《外国影响透...

阅读全文
SMRT工作人员在地铁站给予乘客协助。

狮城地铁牵引供电系统故障 油池到兀兰之间列车服务暂停

新加坡

(新加坡3日讯)受轨道牵引动力故障影响,地铁南北线油池站到兀兰站的双向列车服务在傍晚下班高峰期暂时中断。《8视界新闻网》...

阅读全文

厄尔尼诺正结束 联合国:拉尼娜回归降低全球气温

国际

(日内瓦3日讯)联合国世界气象组织(WMO)周一表示,在全球连续数月创下高温纪录后,今年拉尼娜现象的回归应该有助于降低气...

阅读全文
据报道,在西班牙不幸遇害的新加坡女子方迪柔,生前提名嫌凶为公积金存款受益人。

【狮城女游西班牙遇害】生前提名嫌凶为公积金存款受益人

新加坡

(新加坡3日讯)据报道,在西班牙不幸遇害的新加坡女子方迪柔,生前提名嫌凶为公积金存款受益人。《8视界新闻网》引述西班牙媒...

阅读全文
日本上皇后美智子(右)感染新冠肺炎,症状轻微在家疗养。上皇明仁目前则无症状,PCR筛检结果呈现阴性。(图取自网络)

【新冠肺炎】日本上皇后染疫 明仁上皇筛阴无症状

国际

(东京3日讯)日本宫内厅周一宣布,89岁高龄的上皇后美智子感染新冠肺炎,目前症状轻微,在东京都住处疗养。90岁的上皇明仁...

阅读全文
以色列总理内塔尼亚胡(右)对美国总统拜登不寻求制裁国际刑事法院感到“失望”。图为两人2010年于耶路撒冷会面。(法新社档案照)

【以巴战争】拜登不同意制裁国际刑事法院 以总理惊讶失望

国际

(耶路撒冷3日讯)国际刑事法院检察官正在寻求对以色列总理内塔尼亚胡发出逮捕令,内塔尼亚胡在上周日播出的访问中表示,他对美...