纽约民事诈欺案结案陈词　特朗普与法官再度互杠

（奥尔巴尼12日讯）美国前总统特朗普当地时间周四在纽约州的民事诈欺审判中指控法官“有自己的意图”，法官则要特朗普的律师控制他的当事人。这起费时数月、可能动摇特朗普商业帝国的官司审理即将终结。

中央社根据路透社报导，在充满争论的最后一天审理过程中，特朗普再度杠上法官恩格隆。在发现特朗普的公司浮报净资产以获得较佳的融资条件后，恩格隆正在考虑量刑。

特朗普在法庭上对恩格隆说：“你有自己的意图。我知道你在听的时间不超过一分钟。”特朗普否认有不当行为，并一再声称受到政治迫害。

特朗普的公司每年都发布不实财务报表

特朗普的律师团和纽约州检察长詹姆斯办公室就此案进行结案陈词。詹姆斯办公室的律师华莱士说，2011年至2021年间，特朗普的公司每年都发布不实财务报表。

华莱士告诉法官：“诈欺是特朗普集团活动运作的核心。”

詹姆斯向法官求处近3亿7000万美元（约17亿2000万令吉）罚款，以及特朗普终身不得参与纽约州房地产业等处罚。

特朗普于2017年至2021年间担任美国总统，目前是共和党提名在11月大选与民主党籍总统拜登竞争呼声最高的参选人。艾奥瓦州和新罕布什尔州的共和党人将率先于本月举行初选。

媒体先前报导恩格隆位于郊区的住宅受到炸弹威胁，结案陈词在高度戒备的气氛中展开。特朗普经常抨击恩格隆，两人周四多次争吵。

特朗普分别在4起刑事起诉中宣称无罪，包括2起指控他非法试图推翻2020年大选输给拜登的结果。所有案子都可能在今年选举前审理。

特朗普重申他遭受政治迫害的说法，并在未举证的情况下，指控拜登策划针对他的诉讼和刑事案件。他在记者会中表示：“我会参与所有的审判…这是他们作弊的新手法。”特朗普在支持者呼喊他名字的声音中离去。

法官恩格隆当天宣布，将在本月晚些时候对此案做出裁决。特朗普的律师团队已表明，他们计划对恩戈隆的裁决提出上诉。