“VOTE WHITE VOTE RIGHT”　台民众党竞选口号惹争议

（台北1日讯）“VOTE WHITE VOTE RIGHT”，标榜白色第三势力的民众党英文官网新口号惹议，含有“票投白人，票投右翼”的意涵，遭紧急下架。民众党主席柯文哲周二在受访时表示，翻成英文给台湾人看其实没问题，但给外国人看就有，这代表有文化差异，以后要找英文母语的人来审查。

中天新闻网报导，柯文哲周一前往南投配天宫参拜，对于英文官网出现争议，柯文哲当时表示“直接中翻英就是这样”，那句话的意思是要大家“投给白色力量、票投正确的政党”，给外国人看就有问题，没想到就被笑了。

柯文哲周二在高雄出席活动时，再被询问英文官网争议。柯文哲表示，要之后找英文母语的人来写英文网页，因为中文没问题，“票投白色力量、票投正确方向”，翻成英文给台湾人看没有问题，但给外国人看就有问题，所以这就是文化差异。

民众党发言人林子宇周一紧急回应称，网站是由小编做图片美编，口号确实容易引起误解，已先将相关图文下架，未来会由专业团队把关。

区别于绿营（民进党）和蓝营（国民党）两大政党，台湾民众党的代表色是白色，近年以第三势力之姿崛起。近日，民众党英文官网写著“VOTE WHITE VOTE RIGHT”的口号，本来想表达“票投白色力量（民众党），是个正确的选择”；但在西方语境下，不少人会理解成“票投白人，票投右翼”，牵涉种族歧视及保守的政治立场，引起轩然大波。

让人联想到3K党

台湾中央社报导，驻台美籍自由撰稿记者黑尔在社群媒体发文指出，民众党的口号很容易引起误会；网红“外国伦”也指出，美国人听到这标语，百分之百会联想到3K党。

黑尔在社群媒体X（前推特）发文指出，民众党的口号很容易引起误会，例如1958年创立的美国白人至上主义政党全国各州权力党（National States' Rights Party），当年竞选口号就是VOTE RIGHT,VOTE WHITE,VOTE STATES' RIGHTS（投右派、投白人、支持各州权力）。

自小从台湾移民美国的网红“外国伦”周一接受中央社越洋访问指出，熟悉美国文化的人都会认为这是非常严重错误。他举例，2012年台裔美籍NBA名将林书豪曾在一场比赛表现不佳，ESPN体育台主播布雷托斯在节目中比喻林书豪是“Chink in the Armor（盔甲上的裂缝）”，立刻引起社会指责。

“外国伦”解释，Chink in the Armor这个字本身并没有种族歧视的意思，只是指弱点，问题是Chink这个字刚好也是“中国佬”的鄙语。因此，记者这个标题配上林书豪的亚裔外貌，立刻让语意变成像“穿盔甲的中国佬”。

“外国伦”表示，事发后ESPN毫不犹豫地开除了那位主播和撰写稿子的记者，全美国没有任何舆论替那位主播抱不平，只有一个人跑去请那位主播吃饭并安慰他，那个人就是林书豪。