(图取自面子书/优质创新‧康轩文教)

(台北18日讯)台湾康轩国一下册生物课本,将马铃薯以中国用语“土豆”称呼,教育部长潘文忠表示,“我们审查不可能通过”,如果是经过教育部国教院审定的教科书,“一定是会用我们‘国家’常用惯用词”,出版社有误写,教育部也会纠正。

综合台湾中央社与台湾《联合报》报导,立法院教育委员会周一审查特殊教育法修正草案,时代力量立委陈椒华除了关注特殊教育议题外,在结束质询前,询问潘文忠,“土豆是指什么?”

潘文忠答询说:“我们台语的土豆是指花生。”

陈椒华立刻表示,中国的土豆是指马铃薯,但在康轩国一下册生物课本,竟然把马铃薯叫做土豆。

潘文忠一听,直呼“会吗?我们审查不可能通过这个”,教科书怎么可能用中国用词,如果是经过教育部国教院审定的教科书,“一定是会用我们‘国家’常用惯用的用词”,如果出版社有误写,教育部也会做纠正。

陈椒华表示,教育部要注意相关教材,未来学名、俗名等称呼,在教科书中一定要审慎检查。

另外,康轩文教透过面子书专页表示,“对于土豆一词引发关心教育的各界人士讨论,康轩在此致歉,并将调整更换教材举例,避免再有这样的争议发生”。

声明也写道:“康轩教材未曾出现‘台湾称马铃薯为土豆’或引导学生将马铃薯改为中国用词,另教师备课用书(教学指引)中也清楚的说明“台湾闽南语的土豆指的是花生,中国则惯称马铃薯为土豆,两者是不同的植物。”在全书其他章节内容都以“马铃薯”一词做讲述。

似回到戒严时代

台湾中华语文教育促进协会理事长段心仪表示,两岸使用同样语文,但有时用词一样、含义却大不同。该课文祗是介绍各地对同一植物的不同称呼方式,出版社并没有错。

她表示,许多台湾餐厅都有土豆丝菜式,而且教授同一名称所指之不同事物、化解两岸交流中可能产生的误解,本是教育该做的事。

她认为,有关官员的回应很不得体,这样是不是回到“戒严时代”?段心仪表示,当年动辄得咎,写简体字都变成政治敏感问题,现在不该走回头路。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

诞下黑皮肤宝宝丈夫“脸绿了” 上海女子:没去过非洲

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文
印尼总统佐科上周三与美国国会议员在总统府见面。(图取自印尼总统府/中央社)

印尼官员:各驻处都有紧急应变计划 非专指台湾

国际

(雅加达18日讯)印尼媒体日前称当局已为在台印尼人拟定紧急应变计画。对此,印尼外交部公民保护局主任努格拉哈向台湾中央社表...

阅读全文
台军3月23日于桃园竹围海滩进行反登陆操演,其演练范围自海滩一路至竹围市区,并有公路总局配合演练。(图取自中央社)

台海紧张局势日益升高 美军派百名教官驻台指导 

国际

(台北18日讯)中国对台威胁日益升高,据台湾媒体报导,为强化台军战力,美军已派遣百名现役教官驻台,多数进驻陆军新训中心及...

阅读全文

长荣航勤出包 导致一客机遭“切鼻”

国际

台湾长荣航勤进行拖机作业时惊传发生意外,一名驾驶员作业不慎,导致一架A321飞机机翼翼尖,硬生生碰上停放一旁的波音777...

阅读全文
图为一枚陆基型鱼叉导弹发射。(图取自网络)

彭博社:抵御解放军入侵 台湾首次采购陆基鱼叉导弹

国际

(华盛顿18日讯)彭博社报导指,美台商会会长哈蒙德-钱伯斯和知情人士透露,台湾将采购多达400枚陆基型鱼叉导弹,以防范中...

阅读全文

交通事故受伤增 泰国人称泼水节为“危险7日”

国际

(曼谷18日讯)俗称泼水节的泰国新年宋干节连假即将结束,泰国公共卫生部统计,假期期间因为交通意外事故而受伤甚至住院的民众...

阅读全文
七国工业集团(G7)外长会议在日本轻井泽举行,与会者在周一的第一次工作会议开始时合影留念。(图取自法新社)

中国回应G7外长会涉台论调:应弄清台海紧张根源

国际

(北京18日讯)针对七国工业集团(G7)外长会议涉台论调,中国外交部发言人汪文斌周一在例行记者会上表示,如果真的关心台海...

阅读全文
在法国西南部的Banyuls-sur-Mer村庄,一架飞机周日在附近一座发生山火的森林上空投放阻燃剂。(图取自法新社)

山火再袭法国南部 过火面积近千公顷

国际

(巴黎18日讯)法国南部地区近日再度发生山火,过火面积近千公顷。法国内政部长达尔马宁当地时间周一前往灾区,查看救灾情况。...

阅读全文

6年存逾25万仍买不起房 台男崩溃“是我努力不够”

国际

拥屋是许多年轻人的梦想,台湾一名男子工作6年,好不容易存款达到175万新台币(约25万3274令吉),仍然付不起头期款,...

阅读全文

藏族女子结婚 父母安排百头犛牛一匹骏马作嫁妆惊呆网民

国际

中国青海近日一场藏族婚礼吸引网民关注,一对相识于大学期间的藏族情侣即将结婚,女方家人为了表达对女儿的爱和祝福,竟然陪嫁了...

阅读全文

女子参加泼水节遭撕扯雨衣 知情者怒斥:他们针对女性私密处

国际

中国云南近日泼水节“女生颜值越高被泼越狠”的话题引发关注,甚至有女性被骚扰,遭周围男性撕扯雨衣,相关画面在网上疯传。目击...