（东京12日讯）日本研究团队日前以科学方式解开看似猴身鱼尾的“人鱼木乃伊”之谜，证实是“人造物”而非“天然物”。不过，保存木乃伊的寺院住持认为，这不会改变已寄托在木乃伊上的想法。
日本放送协会（NHK）昨天报导，这尊“人鱼木乃伊”被保存在日本冈山县浅口市的“圆珠院”，全长约30公分。虽说是人鱼，但脸看起来其实不像人类，反而比较像猴子；下半身有看似鳍的物体，外观确实像鱼类。
跟“人鱼木乃伊”一起保存下来的纸条写著：“元文年间在土州海域（现高知县海域）被鱼网捕获的人鱼干货。渔夫将其运到大阪贩售，之后被备后福山（现广岛县）的人买走作为传家宝。”
元文年间是西元1736年到1741年，属江户幕府第8代将军德川吉宗时代。不过，保存“人鱼木乃伊”的圆珠院住持，也不清楚何时、由何人及如何将其带到寺院内存放。
学者专家耗时一年进行科学调查
由仓敷艺术科学大学教授、副教授、仓敷市立自然史博物馆的研究员，及冈山民俗学会研究人员共5人，日前合组研究小组调查这尊“人鱼木乃伊”。
调查使用电子显微镜等从表面开始观察，之后再用X光线进行内部摄影，甚至还进行DNA鉴定。从3D影像来看，人鱼表面有像动物的毛发，及5只带有指甲的手指；正面来看有眼、口、鼻。
人鱼两手置于脸部旁，神情很像挪威画家孟克（Edvard Munch）著名作品“呐喊”中的人物。
经过约一年调查，研究小组今年2月举行记者会公布结果，证实这尊“人鱼木乃伊”其实是人造物。
调查结果显示，有关上半部的“人身”，从断层扫瞄的影像可看出并没有像是头骨、背骨等主要骨骼，其内部由绵进行填充。
看起来像猴子的外观，则是用上了纸和布，并在表面涂上混合砂及炭的涂料。而像孟克作品“呐喊”神情的脸，大部分都是用纸等物品制作。牙齿使用的是肉食鱼类的牙齿，身体表面也被贴上河豚皮及动物毛发。
至于人鱼的下半身，研究小组从鱼鳞进行调查，认为有栖息在日本沿海的石首鱼科特征。石首鱼科的鱼肉是现在被用来制作鱼浆的原料。
研究小组使用放射性碳定年法来测定，发现很可能是在1800年代后半期所制作。
山中由里子说，这是结合了娱乐与信仰的物品，“就算是人造物，前去观看祈求的人的想法则是真的”。
圆珠院住持柆田宏善说，这尊“人鱼木乃伊”内寄存著制造者、保存者、认为是珍奇生物祈求及许愿者等各种人的想法。
他说，虽然借由这次调查得知是人造物，但不会改变已寄托在木乃伊上的想法，“这就跟人们对著石头或木头制作的佛像双手合十一样，我接下来也会跟过去一样小心地保存，希望继续传承下去”。
这尊“人鱼木乃伊”在调查结束后已重返圆珠院内存放，院方不会对外公开展示这尊“人鱼木乃伊”，而是在留意虫害等情况下继续小心地保存。
