(新加坡7日讯) 母亲节送菊花?新加坡一名网红在TikTok发布短视频,指她在澳洲超市发现华人用于祭奠的菊花花束,包装竟写著“母亲节快乐”,感到错愕不已。受访民俗学家表示,菊花不适合祝福场合。
该名网红发布的视频显示,超市摆放著不同品种的菊花,颜色也各不相同,令她大为吃惊。
上述视频吸引3万馀人点赞,也有近300名网民留言,有人解释菊花在澳洲作为母亲节花束非常受欢迎,因为菊花英文“Chyrsanthemum”的尾端有“mum”的字眼,即母亲的意思。
不少网民指出,菊花的意义依据不同文化而有所改变,传统华人社会,菊花用来祭拜祖先和吊唁,若母亲节送菊花,会被教训。
有意在母亲节送花的周咏诗(28岁,公务员)指出,若花束掺杂几株菊花,感官漂亮,不会过于在意,但单送菊花则无法接受。
另一名公众段元亨(27岁,公务员)则说,这取决于收花人的是否能接受菊花,他不会刻意去留意花束中是否有菊花,但尽量避免。
Windflower Florist的老板陈则江(30岁)受访时说,母亲节普遍以康乃馨为主,菊花偶尔会用作搭配,但绝对不会使用白色或是黄色的菊花,可以挑选颜色较为特别的,例如带橙色的菊花等。
他透露,新加坡人因避讳菊花,所以较少使用菊花搭配,但他曾听说有一间由外国人开设的花店,在母亲节花束使用菊花而遭顾客投诉。
有关于菊花的意义,民俗学家徐艺庭解释,经过时间累积,华人群体的约定俗成,赋予菊花了意义,在西洋文化或许没有特别意义,但放在东方文化,自古以来菊花跟秋天紧密相关。
她说,秋天是万物走向颓败消亡的过程,古代经常提到的“秋后问斩”,秋天只剩菊花茂盛,导致人们前往拜祭也都是拿著菊花。
她提醒,若有其他选择,尽量不要选择菊花作为祝福,因为它不适合出现在欢庆节日和场合。