农历新年饺子“配”冥纸古铜钱　英国媒体闹笑话

还有两个星期就迎来农历新年，佳节进入倒数。不少华人在农历新年会吃饺子，取“新旧交替、更岁交子”的意思，又因为饺子的形状颇似元宝，煮熟后一盆盆端上桌象征著“新年大发财，元宝滚进来”的好兆头。而英国媒体在春节前介绍饺子食谱时，却把冥纸和古铜钱跟饺子放在一起拍照，贻笑大方。

《8视界》报导，伦敦一名华裔记者Vivienne Chow周日（16日）在推特发文，表示很震惊看到《卫报》的春节食谱，竟然把农历新年美食跟冥纸“配成对”。

她贴文表示，冥纸是烧给已故者的，而且新年“不谈死”，并建议《卫报》下次若不确定，可以私讯她。

根据《卫报》周日刊出的食谱，其中一道美食是猪肉和蟹肉饺子配酸辣酱。照片中有一盘煎饺和蘸酱，盘子底下压著一张冥纸，冥纸上有三个古铜钱。

Vivienne之后再推文补充，照片中使用的古铜钱可以绑在剑上，用来除灭僵尸，同样是用在死人身上的东西。

此外，除了《卫报》，英国广播公司BBC也在这方面犯了错误。

一位署名purplepanda的推特用户在回复Vivienne的推文时，表示BBC的美食节目也摆了乌龙，在带子捞面的照片中竟然看到吉仪。 

吉仪是在葬礼中，丧家给来参加葬礼的亲友之谢礼，通常放有一条白色毛巾、糖和硬币，用来答谢前来吊唁的亲友。

• 英国社会