（伦敦6日讯）韩国剧集《鱿鱼游戏》近期大热，其实韩流热潮早已无远弗届，近日更得到学术权威“加持”。英国《牛津英语词典》在9月的词目更新中，增加了超过20个韩式英文单字。
香港Now新闻援引英国广播公司（BBC）报导，《牛津英语词典》收录26个韩式英语单字，跟韩国饮食及影视文化息息相关，反映词汇的创造不再局限于英美两大传统英语中心，在亚洲不同角落的人都可利用自己的语言跟英语世界交流。
新收录的生字很多都跟食物有关，例如“banchan”，即是韩式料理店很多时都让食客免费添加的“伴菜”，还有“chimaek”，即是自剧集《来自星星的你》之后风靡亚洲的炸鸡配啤酒。
《牛津英语词典》指，现在大家都会在字词的开首加上“K”字，来凸显韩国文化。
无论是男子组合BTS，还是破了非英语片纪录赢得奥斯卡最佳电影的《上流寄生族》，都反映韩流今时今天已“不可抗力”，字典亦应该来个“K-update”。
当中跟韩剧相关的更新就有耳熟能详的“oppa”（哥哥），泛指韩剧的“k-drama”，还有叫人加油的“fighting”。
其他新收录的字词包括“hanbok”（韩服）、形容或表现可爱举动的“aegyo”、直播吃饭“mukbang”、描述韩国风潮的用语“韩流”（hallyu）等。
