美国驻中国大使馆官方微博周日上传布兰斯塔德及其夫人的告别影片,他们用中文说“谢谢,后会有期”。

(北京5日讯)美国驻中国大使布兰斯塔德周日离任返美,美国驻中国大使馆微博账号发出布兰斯塔德夫妇的临别致辞影片。布兰斯塔德于9月14日传出离任消息,他在接受凤凰卫视专访时表示,自己返美后将以志工身份,支持总统特朗普竞选连任。

据台湾中央社报导,布兰斯塔德在影片中表示,在过去3年任期中,取得了重要进展,并指目前美中关系是“充满挑战的时刻”,“我们努力重新平衡我们的关系,使之更加公平对等”。这时画面中出现的,是美国总统特朗普和中国国务院副总理刘鹤1月15日在美国白宫签署首阶段贸易协议的照片。

布兰斯塔德接著强调,希望所有人都能知道,有一件事丝毫未变,“那就是我们对中国人民和中国文化的深深赞誉”。

夫妇两人接著细数过去在中国曾造访的地方,包括甘肃、云南、黑龙江哈尔滨,以及西藏。布兰斯塔德指出,自己将返回家乡艾奥瓦州,但永远不会忘记中国人民,两人最后还用中文说:“谢谢,后会有期!”

香港《星岛日报》报导,曾被中国官媒称为“中国人民的老朋友”的布兰斯塔德,在上任初期其实被寄予厚望,因为他跟中国颇有渊源,也创造过多个美国政坛记录。

布兰斯塔德27岁步入政坛,36岁当选艾奥瓦州州长,创下美国历史上最年轻、任期最长州长的纪录,累计执政艾奥瓦22年。

因为推动艾奥瓦与河北省结成姐妹省,布兰斯塔德早在1985年就认识时任河北省正定县县委书记的习近平,当时习近平带领一个玉米考察团访问艾奥瓦。 2012年,已升任国家副主席的习近平重访爱荷华,同样获布兰斯塔德款待。

有分析称,特朗普之所以委派布兰斯塔德当驻华大使,看中的正是他与习近平的交情。

不过,布兰斯塔德在任3年偏偏见证中美关系走向40年来最暗淡时期,从贸易战到新冠肺炎疫情再到香港问题等,两国相互指责、矛盾一再激化,他的政绩也只剩下推动中美签署第一阶段贸易协议。

热门新闻

阅读全文
示意图

“希望驾国产车别来” 男子嫌B40拉低高档商场素质

阅读全文

轿车猛撞收费站分界堤 2乐龄男子伤重身亡

阅读全文

JPJ推MADANI车牌竞标 惹来侵权非议遭索偿130万

阅读全文

【特派】安华进博会致词秀中文 “前人栽树,后人乘凉”

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

医学专家:特朗普接受类固醇药物 病情可能不轻

国际

(华盛顿5日讯)没有参与治疗美国总统特朗普的医学专家指出,特朗普开始接受类固醇药物地塞米松疗法,表明特朗普的病情可能很严...

阅读全文

中芯国际证实遭美国制裁

国际

(香港5日讯)中国晶片制造大厂中芯国际周日晚在港交所公告,其部分供应商收到美国出口管制规定的进一步限制,这对于中芯国际未...

阅读全文
(图取自路透社)

【新冠肺炎】特朗普短暂离院 医界民主党炮轰

国际

(华盛顿5日讯)美国总统特朗普当地时间周日搭车暂离军医院,向车外粉丝挥手示意,随即招致医界和民主党人批评,控他为政治作秀...

阅读全文

防疫单靠检测 白宫策略错误

国际

(华盛顿5日讯)美国总统特朗普跟第一夫人马拉尼亚上周确诊新冠肺炎,白宫感染群组也不断扩大,令人关注白宫防疫措施成效。路透...

阅读全文

大法官提名人 母校1500多校友连署反对

国际

(纳什维尔5日讯)最高法院大法官提名人巴雷特1994年以优异成绩,毕业于田纳西州孟菲斯的罗德斯学院,但这所私立小型文理学...

阅读全文
(图取自网络)

【新冠肺炎】纽西兰奥克兰疫情趋缓 7日起下调至1级警戒

国际

纽西兰总理阿德恩(Jacinda Ardern)宣布,纽西兰第一大城奥克兰近日疫情趋缓,将自7日11.59pm起解除封锁...

阅读全文

拜登最新冠病检测呈阴性

国际

(华盛顿5日讯)路透社报导,美国民主党总统候选人拜登的竞选团队表示,拜登当地时间周日再次接受新冠肺炎病毒检测,其聚合酶炼...

阅读全文
(图取自网络)

中国双节长假首四天 旅游收入逾3000亿人民币

国际

今年中国适逢国庆及中秋双节8天长假期,迎来疫情以来的首个长假,民众出行意愿浓厚,不少热门景点门票迅速售罄,此后几日的门票...

阅读全文

荷兰军警护驾 押运487亿金条金币

国际

荷兰中央银行在声明中表示,已将1万4000根金条和约1000箱金币从阿姆斯特丹总部转送至附近哈尔伦市(Haarlem)一...

阅读全文

短暂出院感谢支持者 特朗普称学到了疫情知识

国际

美国总统特朗普于美东时间周日(4日)再度释出影片,透露将有“小惊喜”,媒体随后捕捉到他搭车感谢医院外头支持者的画面。他影...