（新加坡6日讯） 鉴于新型冠状病毒肺炎肆虐，为了宣导肺炎及预防措施，新加坡资深艺人特制了方言版视频，尤其让不谙英语及华语的年长者更易明了。
据了解，制作视频团队用心良苦，了解到在新加坡有许多说方言的年长者，因此特以新加坡的福建话、潮州话和粤语三种方言，制作了该视频。
方言版视频大意，在对抗新冠肺炎疫情之际，民众可以采取的预防措施，以保护自己免于感染武汉冠状病毒。
视频除了讲解全球爆发的新冠肺炎疫情，也汇报新加坡至今的确诊病例，以及灌溉民众当需要时，应戴口罩和及时求诊的知识。
参与录制视频的资深艺人陈澍城刘谦益，分别以潮州话及福建话录制宣导影片。
陈澍城受访时说，这次拍摄新冠病毒宣导影片，觉得意义重大，尤其30年后能再度以方言向乐龄人士宣导正确的防疫意识感到很欣慰。
“其实日常生活就应该培养良好的个人的卫生习惯，像我一直以来都有向孩子和孙子灌输这个道理，现在连我那四五岁的孙子看到我时，也会问我；‘阿公，你洗手了没？’”
刘谦益受访时则说，虽然本身是福建人，对福建话也驾轻就熟，但录制这个宣导影片时，却碰到一些少说的字眼，如一些词语，像“肺炎”连在一起念发音就不一样，所以他为此特地请教了电台厦语新闻播报员黄玉。
刘谦益也透露，由于防疫意识措施，若照稿来念会给人很硬邦邦的感觉，所以他和陈澍城就决定以轻松的对话方式将讯息传达给公众，尤其年长者，让他们以最熟悉的语言去了解多一点。
此外，新国实力派男星陈天文也参与宣导片演出，他受访说：“接到的是华语剧本，但需要翻译成福建方言，这就是挑战。”前后花了一两个小时琢磨福建方言发音，为了浅白易懂，将“口罩”与“加油”改用华语说出，这样的方言也特别“新加坡派”。
