(汉堡9日讯)20国集团(G20)峰会结束,中美领导人在返国前夕,召开中美元首的双边会谈。习近平表示,中美间仍有一些敏感议题,双方须相互尊重、互利互惠探索合作领域,促进两国关系稳定健康发展。特朗普则向习近平提到朝鲜及贸易问题。

根据白宫随行记者采访团资料,“习特会”由中方主持,会谈一开始开放记者采访期间,特朗普当面向习近平提到朝鲜及贸易问题;另据白宫随行采访记者提供习近平谈话的中翻英谈话内容,习近平指出,中美间仍有敏感议题存在,须相互尊重,但未直接点名朝鲜问题及关于台湾的议题。

习近平指出,两人今年4月在海湖庄园的会面非常成功,双方后来还数度电话沟通,建立密切联系。他还说,过去3个月,中方在两人于海湖庄园会谈时达成的共识上努力付出,也推动交流合作,希望取得新进展,包括已召开第一轮中美外交与安全对话、中美经济合作百日计划有初步成果。

但他也坦承:“我们也看到中美关系间仍存在一些敏感议题”,有许多工作须要完成。

习近平还指出,当前世界局势分歧不断涌现,中方愿与美方在正确方向上、坚定不移地发展中美关系,并探索合作领域,促进中美关系稳定健康发展。

另据白宫的官方资料,特朗普在开场致词时则说,他感谢习近平在朝鲜这个大问题上的付出。

谈到贸易,特朗普告诉习近平,“如你所知,贸易对美国而言是个非常、非常大的议题”,长期以来,发生许多事导致贸易失衡,“我们将改变这情况”,尤其中国是重大贸易伙伴,“我们可以做一些公平互惠的事”。

特朗普接著又谈到朝鲜问题表示,处理朝鲜问题所须时间、可能比他及习近平想的都要长,但不论如何,最终都将成功。

在之后的双边会谈中,习近平与特朗普就朝鲜半岛核问题深入交换意见。习近平强调,中方始终坚持透过对话协商解决问题。

白宫犯低级错误

不过,白宫稍早公布“习特会”的开场谈话逐字稿,竟误植习近平的头衔为“中华民国总统”,而非“中华人民共和国国家主席”。白宫后来发现出错后更正新闻稿,改称习近平为“中国国家主席”。

这已是白宫新闻秘书办公室在同一天内,第2次错误称呼与特朗普会面的亚洲国家领导人。该办公室在较早前的另一则新闻稿中,错称安倍晋三为“日本总统”而非“日本首相”。

热门新闻

阅读全文

【货柜失衡压死女子案】姐姐无法接受妹妹离去 “没了这个开心果全家都快倒下”

阅读全文

【货柜失衡压死女子案】 死者李紫柔妹妹促严惩司机“一命赔一命”

阅读全文

出游翻船4家人落海全亡 爸让13岁儿躲保冷箱中活命

阅读全文
李紫绮(左)与妈妈林晓玲(左2)接受媒体访问。其中李紫绮透露,妹妹很细心,不仅会抢著做家务,还知道每个人的喜好和口味。

【货柜失衡压死女子案】自小父亲就离世 姐姐:妹妹是个懂事的孩子

阅读全文

西西里洪灾 车冲出大海

阅读全文

撤网捕石甲 鳄鱼误入网送命

阅读全文

【G20峰会】特朗普誓保日本安全

国际

(汉堡9日讯)G20峰会周六闭幕,各国领袖把握时间召开多场场边会谈。美国总统特朗普在与中国国家主席习近平会面前,见了日本...

阅读全文

【G20峰会】普京赞特朗普务实反应快

国际

(汉堡9日讯)俄罗斯总统普京表示,美国在特朗普执政之下,应该会改善与俄国的关系。而真实生活中的特朗普,和电视上“非常不一...

阅读全文

法国12月办峰会推进《巴黎协定》

国际

(汉堡9日讯)法国总统马克龙周五宣布,将于今年12月12日在巴黎举办峰会,在《巴黎协定》通过两周年之际,进一步推动其执行...

阅读全文
李显龙(左)以嘉宾身份获邀出席G20峰会。

【G20峰会】李显龙吁各国勿针锋相对

国际

(汉堡、梵蒂冈9日讯)新加坡总理李显龙周五出席G20峰会时,呼吁各国领袖要关注多边商贸会谈,加强合作,而非只针锋相对。李...

阅读全文

外媒医院周围拍摄遭围堵

国际

(沈阳9日讯)刘晓波正在辽宁沈阳中国医科大学附属第一医院保外就医,许多外国媒体记者赶赴当地采访,美国之音记者却遭不明人士...

阅读全文
全球首只基因编辑复制病犬“龙龙”。

复制病犬供研究 中国惹议

国际

(北京9日讯)中国一家民营生物科技创新企业,成功培育出体细胞复制犬名为“龙龙”,同时它也是世上首只基因编辑复制病犬。尽管...

阅读全文

温家宝频现身 为中共十九大造势

国际

(北京9日讯)中国前总理温家宝日前回母校中国地质大学与师生座谈。中共第十九次全国代表大会(十九大)将在下半年召开,香港媒...

阅读全文

华北成烤炉 吐鲁番冲飙48度

国际

(北京9日讯)中国北方地区近来持续遭到高温炙烤,范围还将进一步扩大。山西、陕西等局部地区将超过摄氏40度,新疆吐鲁番周日...

阅读全文

日本须“核保护伞” 不参与《禁核条约》

国际

(东京9日讯)联合国周五在近2/3成员支持下,通过《禁止核武器条约》,但表决遭拥核国抵制,就连曾受原子弹轰炸的日本,也持...

阅读全文
特朗普和儿子艾瑞克(左)、女儿伊万卡及长子小唐纳德(右)

特朗普长子被曝 曾晤俄罗斯律师

国际

(华盛顿9日讯)美国总统特朗普的长子小特朗普,亦被揭发与俄罗斯有联系。美国《纽约时报》报导,小特朗普在特朗普赢得共和党总...