（北京15日讯） “一带一路”国际合作高峰论坛周日开幕当天，会议现场的同传耳机里同步翻译成18种语言。
中国青年报报导，在会议现场的同传耳机里的18种工作语言是：汉语、英语、法语、俄语、西班牙语、柬埔寨语、捷克语、匈牙利语、印尼语、哈萨克语、寮国语、蒙古语、波兰语、塞尔维亚语、土耳其语、越南语、日语和韩语。
在“一带一路”国际合作高峰论坛的会议现场，每个座位上都放有一张列举这些语言的名单，除了标注与同传耳机频道对应的16种语言以外，同传耳机中的第17、第18频道分别是日语和韩语。如果说法语、俄语、日语、韩语等属于使用相对较多的大型小语种，那么，寮国语、塞尔维亚语、匈牙利语等，就属于普通人极少接触的语言了。
这些小语种究竟小到什么程度？峰会现场翻译员、北京第二外国语学院的塞尔维亚语教师王淳杨说，“刚开始学这门语言的时候，大家都以为我要去非洲工作了。”每年过节回老家，大家都会让我说两句塞尔维亚语。因为要变格，一句话说出来会很慢，大家就会‘嫌弃’我怎么说得那么不熟练。王淳杨说，他所在专业的规模也很小，大学的时候，班上只有11个人。塞尔维亚语是每4年招生一次。
中国传媒大学斯瓦西里语专业的大学生蓝林枫看来，学习一门小语种有时“感觉自己萌萌哒”。他说，斯瓦西里语是非洲三大语之一，是坦尚尼亚和肯尼亚的官方用语。斯瓦西里语的发音听起来带著一股非洲特有的风情，节奏感和韵律感很强，像非洲鼓，有点萌。
