中国在南海海域拦截没收美军无人潜航器,川普发表推特批评中国“前所未有的”行为,但拼写错误却成了"没有总统的"行为,给自己闹了个笑话。

川普在推特批评中国“偷走”美国海军科研无人潜航器,这是“unpresidented”的行为。

据《BBC中文网》报导,“unpresidented”这个字在英语中并不存在,“president”一字是指总统,“unpresidented”可以理解为“非总统的”,“没有总统的”。

但是川普想说的是“unprecedented”的行为,亦即前所未有的行为。

川普在美国东岸时间周六上午7:30发表的这一有拼写错误的推特,87分钟之后他将推特删除,重新发表相同内容,但使用拼写正确的“unprecedented”一词。

不过这一拼写错误已经被许多人发现,包括《哈利·波特》系列小说作者JK·罗林。

JK·罗林在自己的推特网页上写道,“川普拼字检查工具‘没有总统的’发挥效用。”

美国权威字典出版机构“韦氏词典”的官方推特也发文说,“早安,今天的每日一字……不是‘没有总统的’,我们字典里找不到这个字,这是个新字。”

在川普拼写错误的推特发出之后,#unpresidented也立即成为推特热门关键字,使用率在周六一整天里一直居高不下。

事实上,川普的推特拼写错误绝非“前所未有的”,12月10日,他说有关他会担任电视真人秀节目制作的消息是“rediculous”,正确拼写应该是“ridiculous”,意思是荒谬可笑的。

此前,他还把“wait”(等待)后面加了一个“e”。这些拼写错误在发表之后又被删除,然后重新发表正确拼写的内容。

热门新闻

阅读全文

大马主管命丧火海 20年前与家人闹僵

阅读全文
国家元首率代表团摄于人民大会堂台湾厅。

【元首访华】 国宴款待国家元首 六菜一汤精选花胶汤、牛柳、海鲜等

阅读全文

弑母杀女友后带嫂嫂逃亡生子 男子32年后遭逮:解脱了

阅读全文
图取自网络

小型雕像坠落 砸中女游客头部重伤亡

阅读全文

国家元首与习近平主席会谈重点+欢迎仪式完整版

阅读全文

习近平高规格接待国家元首

阅读全文

台湾火车站电梯意外 女子头发惨被夹扯破头皮

国际

台湾新北市板桥台铁车站昨晚发生扶手电梯意外,酿成4人受伤,其中一名女子的头发更卷进电梯,头皮也被撕开,当场血流如注。据《...

阅读全文

新国海报翻译摆乌龙 跑步变“云行”

国际

新加坡一个社区跑步活动海报的中文翻译摆乌龙,不但误将“Running Team”翻译为“运行团队”,还把“Run”翻译成...

阅读全文

巴布亚新几内亚7.9地震 海啸警报解除

国际

(雪梨17日讯)美国地质勘探局(USGS)表示,南太平洋国家巴布亚新几内亚外海今天发生规模7.9强烈地震,但目前迄无伤亡...

阅读全文

罕见高谈一中政策 奥巴马提醒川普要小心

国际

(华盛顿17日讯)美国总统奥巴马当地时间周五在白宫的年终记者招待会上表示,候任总统川普可以重新评估美国奉行多年的“一个中...

阅读全文

俄国网络攻击 奥巴马曾要普京收手

国际

(华盛顿17日讯)奥巴马在周五的记者会上,反复被问及俄罗斯骇客被指干预美国大选一事。他认为,俄罗斯总统普京知道破坏美国大...

阅读全文

叙利亚安全区难执行

国际

(华盛顿17日讯)美国候任总统川普提出建立“安全地带”,帮助在叙利亚冲突中受困的平民,但奥巴马认为这个构想可能难以执行。...

阅读全文

【叙利亚动荡】难民躲过战火 恐逃不过寒冬

国际

(阿勒颇17日讯)叙利亚数以千计平民和反抗军,周四依撤离协议离开阿勒颇,周五却陷入暂停。目前估计仍有超过5万人受困阿勒颇...

阅读全文

委内瑞拉钞票短缺 爆抢掠示威

国际

(加拉加斯17日讯)委内瑞拉总统马杜罗早前宣布更换国内流通的现钞,但安排混乱导致现金严重短缺,触发多宗抢掠事件。全国多地...

阅读全文

美国加码悬赏 捉IS头目

国际

(华盛顿17日讯)美国国务院宣布,大幅提升悬赏捉拿恐怖组织“伊斯兰国”(IS)头目巴格达迪的赏金,从之前的1000万美元...

阅读全文

潘基文暗示参选韩国总统

国际

(纽约17日讯)当了10年联合国秘书长的潘基文,周五在任内最后一场记者会回应外界日增的揣测,暗示他将竞选韩国总统。他表示...