6名科学家完成在夏威夷的火星模拟任务，以几乎与世隔绝的状态，在圆顶建筑生活一年。科学家出关时说，登陆火星任务是实际可行的。
《今日美国报》报导，这项由美国航空暨太空总署（NASA）资助的研究，是继为期520天的俄罗斯任务之后，实验时间第2长的这类研究。
来自美、德、法三国的6位科学家、医生、建筑师及飞行员，过去一年来在冒纳罗亚山（Mauna Loa）圆顶屋里与世隔绝，模拟火星生活。实验期间，测试者只能进食粉状芝士、罐头吞拿鱼等食物，外出时必须穿著太空衣，甚至连上网也受限制，尽量模拟在火星上的环境。
高海拔尘土似火星
当地时间周日早上9时，在“欢迎返回地球”的欢呼声下，3男3女科学家步出圆顶屋，其中一人表示想晒晒太阳。
英国《卫报》报导，冒纳罗亚山土壤跟在火星发现的尘土类似，这个区域位于高海拔，几乎没有植物生长。
任务成员包含一名法国天体生物学家、一名德国物理学家与4名美国人，包含飞行员、建筑师、医师兼记者与土壤科学家。
证可克服心理障碍
美联社报导，法国组员维瑟说，这次的模拟计划显示火星任务是可能成功的。
维瑟说：“我可以告诉你我的个人感受，即在不远的将来，火星任务是实际可行的。我认为技术与心理障碍都可以克服。”
德国组员海尼柯说，这些科学家能在干燥气候中找到水源。
她说：“我们真的能在看似干枯的地面找到水源，显示火星任务是可行的。我们在火星上也能这么做，从这个小型温室在火星取得水源。”
不过，她忠告各位：“带些东西去研究……住火星的最大敌人是苦闷……大家要学习互相迁就，做不到就不要去。”
6人过去一年除了各自进行研究计划，就是学习如何在有限资源下，与其他住客和平共处。
夏威夷太空探索类比与模拟（Hawaii Space Exploration Analog and Simulation）主要调查人员宾斯特德说，研究人员现在期盼潜入海中，吃点新鲜食材等在圆顶屋吃不到的食物。
宾斯特德说：“夏威夷太空探索类比与模拟是夏威夷大学主持与执行的国际合作研究范例。经过一年的模拟火星任务，能迎接组员回到地面与夏威夷，真的很令人兴奋。”
