被外媒称为中国史上最严的手机游戏新规在7月1日实施后,严厉的游戏审批导致游戏的生产周期变长、上线门槛也提升了不少。有游戏开发商甚至发觉,其新游戏送审被驳回的理由居然是游戏出现英文。

综合报导,中国新闻出版广电总局(广电总局)早前发布的《关于移动游戏出版服务管理的通知》于7月1日生效后,所有手机游戏都必须经政府的审批合格后,才能上线。然而,不少手游公司认为有些标准不合常理。

有相关手游公司指出,在3月提交审批的游戏,直到最近才得知没有过审的结果,原因在于游戏中使用了英文单词,例如Mission start、Complete、Warning等。

一份网民曝光的审批意见显示,有关部门驳回审核的理由是文字使用不规范。

“该游戏战斗介面及帮助介面中使用了“SP”、“HP”、“RingOut”等非装饰性英文。建议游戏公司依据国家文字出版的相关规定修改为简体中文字体。”

严重损害汉语言文字

据一些科技媒体指出,准确来说广电总局希望禁止的不是英文,而是游戏界惯用的英文术语,如EXP(经验值)、HP(血量)、MP(魔法值)、LV(等级)、ATK(攻击)、DEF(防御)等。

在游戏主体语言为中文的情况下,特定术语采用简洁的英文方便了玩家。经过多年的使用,这些词汇已经成为业界或玩家们约定俗成的通用语。如果一刀切的要求全部改成中文,游戏开发者和玩家都需要一定的适应过程。

根据新施行的手游新规《关于移动游戏出版服务管理的通知》中引述《移动游戏内容规范(2016年版)》中援引《关于进一步规范出版物文字使用的通知》关于规范使用文字的条款:“在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字。”

该通知还强调,直接使用英文单词或字母缩写严重损害了汉语言文字的规范性和纯洁性,破坏了和谐健康的语言文化环境,造成了不良的社会影响。

非首次整改

值得一提的是,类似的整改曾于其他领域发生过。2010年4月,央视接到当局通知,要求在节目中避免使用“NBA”、“F1”等字眼,应改为“美国职业篮球联赛”、“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称。除了体育领域,“GDP”、“WTO”、“CPI”等世界通用的政经类英文缩略词也需要规避。

然而,如今这一规定似乎已经名存实亡,各类英文缩写依然大量出现。

热门新闻

阅读全文

柔摄政王欲动议罢免 TMC生命科学CEO恐丢职

阅读全文

前港姐公开私讯截图 被邀饭局上房28万

阅读全文

一泻千里! 令吉兑美元贬至3个月新低

阅读全文

【15岁少女坠楼案】男友现身灵堂 送别女友最后一程

阅读全文

“舒服吹冷气 我才收1令吉吧了”

阅读全文

黄家和:魏家祥不要懂装不懂、制造假象【东方头条】2024-11-12

阅读全文

英国确定再有女首相

国际

(伦敦8日讯)英国将出现历来第2位女首相。保守党周四举行第2轮党魁选举,内政部长特丽莎梅以199票获最多党内国会议员支持...

阅读全文

台松山车站列车爆炸25伤 警方排除恐袭

国际

(台北8日讯)台湾台北市松山火车站周四晚发生列车爆炸案,造成25人受伤,警方已排除事件与恐怖袭击有关。调查人员在车厢上找...

阅读全文

美警连日枪杀2非裔 抗议群众:谋杀!

国际

(华盛顿8日讯)美国两日内连续发生两起警察枪杀非裔事件,引发群情激愤,尤其第2名受害男性的女友在他被杀后随即将血迹斑斑的...

阅读全文

美国反警街头示威惨变枪杀案

国际

*更新于傍晚5时13分(达拉斯8日讯)美国路易斯安那州与明尼苏达州先后发生警员开枪杀死黑人案件,国内多个城市爆发示威,其...

阅读全文

职场科技化将加剧新国员工失业危机

国际

国际劳工组织公布最新的东南亚成员国劳动市场的调查报告指出,职场科技化将在未来20年加剧东南亚,包括新加坡员工的失业危机。...

阅读全文

比利时夫妻2500令吉穷游中国35天

国际

一对90后比利时新婚夫妻Royer Thidaut及Vertriest Lurie,到中国蜜月旅行,因途中迷路,加上没钱...

阅读全文

超级台风“尼伯特”登陆台湾 17级强风破纪录

国际

超级台风“尼伯特”今日凌晨约5时50分于台东太麻里登陆后带来强阵风。台湾《苹果日报》报导,台湾中央气象局技正陈怡良指出,...

阅读全文

游吴哥窟服装新规定 下月起不准露腿和手臂

国际

已列入世界文化遗产的柬埔寨吴哥窟遗址甚具历史价值,当地人把它视为神圣地方。然而近年多次有外国游客,在遗址范围拍裸照或衣衫...

阅读全文

台北松山列车惊传爆炸

国际

*更新于8日凌晨12时08分 台北市松山火车站今天(7日)晚间惊传火警,消防局晚间9时许接报,指松山火车站二号月台台铁列...

阅读全文

新国地铁列车裂痕  分批退回中国更换

国际

(新加坡7日讯)由中国制造的新加坡地铁公司(SMRT)新列车被爆出车身有裂痕,新加坡陆路交通管理局证实,上述裂痕是因为车...